Results for overheerst translation from Dutch to French

overheerst
retardataire

renale excretie overheerst.
l’élimination rénale prédomine.

het aantal werknemers overheerst
la prédominance du salariat

de teleurstelling overheerst vandaag.
il y a des enjeux dont l'europe doit se saisir sans qu'il soit question d'unanimité.

toestand waarbij de nagalm overheerst
situation de réverbération prépondérante

renale excretie van deze metabolieten overheerst.
la voie principale d’élimination des métabolites est la voie urinaire.

geïntegreerde projecten waarin het landbouwaspect overheerst
agriculture agriculture et pêche elevage projet intégré à dominante agricole

het repressief karakter van de sanctie overheerst.
le caractère répressif de la sanction prédomine.

al naargelang het land overheerst optimisme of pessimisme.
on constate des différences selon que les pays sont plus «optimistes» ou plus «pessimistes».

het jaar 1974 werd voor het parlement door begrotingsaangelegenheden overheerst.
l'année 1974 a été dominée, pour le parlement, par les affaires budgétaires.

frankrijk overheerst de akkerbouw, in nederland het grasland.
'' étudiées. au danemark et en france, les cultures arables sont les plus importantes tandis que les herbages dominent aux pays-bas.

de besluitvorming, voorzitter, heeft het debat zeer overheerst.
péenne est un bien précieux, en ce sens qu'elle nous permet de renforcer nos économies com munes, sans pour autant nécessiter directement des moyens budgétaires européens.

de gatt mag niet worden overheerst door de wet van de sterkste.
il est vraiment regrettable de devoir compter, parmi les plus grands contrevenants en la matière, certaines des plus puissantes nations commerçantes du monde.

het is niet wit, noch zwart, maar grijs dat hier overheerst.
ce n'est ni le noir, ni le blanc, c'est la grisaille, hélas, assez partagée, la moyenne évoluant toutefois vers le moins gris.

de eu-markt wordt dan ook overheerst door koreaanse producenten.
le marché communautaire est donc caractérisé par une très grande prédominance des producteurs coréens.

de gemeenschap wordt haast geheel overheerst door de amerikaanse cultuur.
et je n'ai encore rien dit de la gigantesque fraude.

de jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen oost en west.
les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'est et l'ouest.

mengsels van polyvinylchloride en polyvinyl acetaat waarin het vinyich lor idemonomeer overheerst.
2. les mélanges du polychlorure de vinyle et de polyacétate, de vinyle dans lesquels le monomère de chlorure de vinyle est prédominant.

bij lage doses nicotinezuur of een lagere mate van absorptie overheerst de eerste pathway.
la première voie prédomine en cas de doses faibles d’acide nicotinique ou de vitesses d’absorption faibles.

een andere cruciale kwestie, die alle bovenstaande aspecten overheerst, is behoorlijke governance.
une autre question essentielle, dont sont tributaires tous les aspects ci-dessus, est celui de la bonne gouvernance.