Results for overheidscommunicatie translation from Dutch to French

2° overheidscommunicatie :
2° communication des autorités :

de overheidscommunicatie is correct.
la communication des autorités est correcte.

normenkader voor de vlaamse overheidscommunicatie
cadre normatif pour la communication des autorites flamandes

de overheidscommunicatie is doelmatig en resultaatgericht.
la communication des autorités publiques est efficace et axée sur le résultat.

alle overheidscommunicatie is duidelijk als zodanig herkenbaar.
toute communication émanant des autorités est claire dans la mesure où elle est identifiable en tant que telle.

overheidscommunicatie moet bereikbaar zijn voor het beoogde doelpubliek.
la communication des autorités publiques doit être accessible au public cible visé.

in de overheidscommunicatie is 'product placement' uit den boze.
le 'product placement' est à éviter dans la communication des autorités.

3° beroepsmatig actief geweest zijn op het gebied van de overheidscommunicatie.
3° avoir été actif professionnellement dans le domaine de la communication des autorités publiques.

aanrekening van drie vierde van de totaalkost van de overheidscommunicatie aan de overtreder;
imputation des trois quarts du coût total de la communication gouvernementale au contrevenant;

overheidscommunicatie wordt zo geformuleerd dat de doelgroepen de boodschap gemakkelijk en volledig begrijpen.
la communication des autorités est formulée de manière telle que les groupes cibles puissent facilement et intégralement comprendre le message.

in de overheidscommunicatie wordt niet verwezen naar producten die duidelijk met één firma in verband kunnen worden gebracht.
dans la communication des autorités, il n'est pas fait référence à des produits qui peuvent être clairement liés à une seule entreprise.

de expertencommissie kan de overheidscommunicatie ambtshalve toetsen aan de overeenkomstig artikel 3, § 2, vastgelegde normen.
la commission d'experts peut vérifier d'office la communication des autorités flamande sur la base des normes établies conformément à l'article 3, § 2.

daarom is aanvullende overheidscommunicatie meestal onontbeerlijk (communicatie vóór beleid, over beleid en als beleid).
c'est pourquoi une communication publique complémentaire s'impose dans la plupart des cas (communication avant la politique, sur la politique et en tant que politique).

die nota bevat de inhoud en de redenen van de overheidscommunicatie, de gebruikte middelen, de totaalkost en de geraadpleegde firma's.
cette note reprend le contenu et les motifs de la communication gouvernementale, les moyens utilisés, le coût total et les firmes consultées.

de zaak wordt ook aanhangig gemaakt bij de controlecommissie volgens dezelfde procedure indien wijzigingen zijn aangebracht in de inhoud van de overheidscommunicatie, zoals die uiteengezet wordt in de synthesenota.
la commission de contrôle est également saisie selon la même procédure dans le cas où le contenu de la communication gouvernementale, exposé dans la note de synthèse, a été modifié.

dit decreet is voor het eerst van toepassing op de overheidscommunicatie die van start gaat de dag na de bekendmaking van de normen bedoeld in artikel 3, § 2.
le présent décret est applicable pour la première fois à la communication des autorités flamandes qui prend cours le jour suivant la publication des normes visées à l'article 3, § 2.

7 juli 2006. - decreet houdende de goedkeuring van de normen voor vlaamse overheidscommunicatie en houdende wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de communicatie van de vlaamse overheid
7 juillet 2006. - décret portant approbation des normes pour la communication des autorités flamandes et modifiant le décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes

binnen vijftien dagen na de publicatie of de verspreiding van de overheidscommunicatie wordt het dossier waarvoor een negatief advies werd gegeven, op aanvraag van een vierde van haar leden, aanhangig gemaakt bij de controlecommissie.
dans les quinze jours qui suivent la parution ou la diffusion de la communication gouvernementale, à la demande d'un quart de ses membres, la commission de contrôle se saisit du dossier pour lequel un avis négatif a été rendu.

de normen voor de vlaamse overheidscommunicatie, bedoeld in artikel 3 van het decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de communicatie van de vlaamse overheid, opgesteld door de expertencommissie voor overheidscommunicatie op 20 april 2006, worden goedgekeurd.
les normes applicables aux initiatives de communication des autorités flamandes, visées à l'article 3 du décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes, établies par la commission d'experts pour la communication des autorités, le 20 avril 2006, sont approuvées.

ruim twee dagen lang gaan 750 communicatiedeskundigen van eu-, nationale, regionale en lokale overheden in discussie over de rol van overheidscommunicatie tijdens en rond verkiezingen, met als speciaal aandachtspunt de europese verkiezingen in 2014.
pendant deux jours, 750 communicateurs de l'ue et des niveaux national, régional et local ont débattu du rôle de la communication publique durant les périodes électorales, en particulier en vue des élections européennes de 2014.