From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(beleidsdocument aangeven waarin het project vermeld is, bij voorbeeld overheidsinvesteringsprogramma van het ontvangende land).
(indiquer le document officiel mentionnant le projet, par exemple le programme d'investissement public du pays bénéficiaire.)
er werd ook steun verleend op andere, nieuwe gebieden, waaronder milieu, culturele ontwikkeling en de voorbereiding van een overheidsinvesteringsprogramma en daarmee samenhangende haalbaarheidsstudies.
d’autres domaines ont également bénéficié de ce soutien: l’environnement, le développement culturel et la préparation d’un programme d’investissement public accompagné des études de faisabilité nécessaires.
dat hangt voor een deel samen met eenmalige gebeurtenissen (buitengewone inkomsten in 2003 en daling van „andere ontvangsten” in verhouding tot het bruto binnenlands product (bbp)) en voor een ander deel met de uitvoering van een ambitieus overheidsinvesteringsprogramma. de ierse overheid gaat uit van een macroeconomisch scenario dat in de ogen van de raad realistisch genoemd kan worden: een ree¨le bbp-groei die zal toenemen van 2,2 % in 2003 tot 3,3 % in 2004 en gemiddeld 5 % in 2005-2006, en een dalende inflatie die zich vanaf 2004 zal stabiliseren op ongeveer 2 %.
prenant connaissance du scénario macroéconomique avancé parles autorités italiennes,qui table sur une accélération de la croissance du produit intérieur brut(pib) réel,qui passerait de 0,5% du pib en 2003,à 1,9% en 2004,avec une croissance de 2,4% enmoyenne en 2005-2007,ainsi que sur un accroissement du taux d’emploi,qui passerait de 0,9%en 2004 à 1,1% en moyenne en 2005-2007 et surune inflation retombant de 1,8% en 2004 à 1,7%en 2007,le conseil estime ces projections opti-mistes,tant sur le court terme que sur le moyenterme.