Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als iemand een studieboek wil schrijven over fouten die gemaakt worden bij projectmanagement, dan vindt hij voorbeelden te over in deze overjarige bruid van de rode zee: jeddah.
si quelqu'un a envie d'écrire un manuel de management sur les fiascos de la conduite de projets, il trouvera quantité d'exemples dans cette antique fiancée de la mer rouge : djeddah.
uit studies naar de veiligheid van bulkcarriers die in 1997 en 1998 in opdracht van de diensten van de commissie werden uitgevoerd om deze ontwikkeling te onderzoeken kon worden geconcludeerd dat een meer gericht optreden in het kader van de havenstaatcontrole ten aanzien van bulkcarriers noodzakelijk was om niet aan de normen beantwoordende en overjarige bulkcarriers ervan te weerhouden europese havens aan te doen.
les études relatives à la sécurité des vraquiers réalisées pour le compte de la commission en 1997 et 1998 ont fait apparaître qu'une action plus ciblée en matière de contrôle par l'État du port était nécessaire afin de dissuader les vraquiers inférieurs aux normes et hors d'âge de faire commerce avec les ports européens.
(6006) groei, bevolkings use bevolkingsaanwas (2816) groente, overjarige — (6006) groep, sociaal achtergestelde — (2821) groei, economische — (1611) groente, produkt op basis van — (6026) groep, sociale — use maatschappelijke structuur (2821) groei, industriële — use industriële ontwikkeling (6806) groente, produktie van verse — use groenteteelt (5631) groep, socio-culturele — (2821) groei, nul use economische groei (1611) groente, verse — (6006) groep, taal
euratom, décision — use décision ceea (1011) étranger, investissement — (2426) étude de marché étranger, investissement à i' — (2426)