Results for overlevingsfonds translation from Dutch to French

belgisch overlevingsfonds
fonds belge de survie

programma 54/5 - overlevingsfonds -
programme 54/5 - fonds de survie

- belgisch overlevingsfonds : 8.750.000 euro
- fonds belge de survie : 8.750.000 euro

allerhande toelagen in het raam van het overlevingsfonds.
subventions diverses dans le cadre du fonds de survie.

deze interventie wordt gefinancierd in het raam van het overlevingsfonds.
cette intervention est financée dans le cadre du fonds belge de survie.

het belgisch overlevingsfonds, opgericht bij wet van 9 februari 1999;
le fonds belge de survie créé par la loi du 9 février 1999;

toelagen voor de activiteiten van het belgisch overlevingsfonds, opgericht bij wet.
subsides pour les activités du fonds belge de survie, établi par loi.

9 februari 1999. - wet tot oprichting van het belgisch overlevingsfonds (1)
9 fevrier 1999. - loi créant le fonds belge de survie (1)

subsidies van allerlei aard in het raam van het overlevingsfonds derde wereld, opgericht bij wet.
subventions de toutes natures dans le cadre du fonds de survie pour le tiers monde, établi par loi.

volgens de modaliteiten bepaald door de koning, wordt een werkgroep « belgisch overlevingsfonds » opgericht.
il est créé un groupe de travail « fonds belge de survie », selon les modalités déterminées par le roi.

bij de uitvoering van programma's in het kader van zijn mandaat houdt het belgisch overlevingsfonds rekening met de volgende bepalingen
l'exécution des programmes que le fonds belge de survie met en oeuvre dans le cadre de son mandat doit répondre aux critéres suivants :

gelet op de wet van 9 februari 1999 tot oprichting van het belgisch overlevingsfonds, inzonderheid op de artikelen 4, 7 en 11;
vu la loi du 9 février 1999 créant le fonds belge de survie, notamment les articles 4, 7 et 11;

voor het jaar 2007 beschikt het belgisch overlevingsfonds (basisallocatie 54 40 3550) over een vastleggingsmachtiging van 35.000.000 euro.
pour l'année 2007, le fonds belge de survie (allocation de base 54 40 3550) dispose d'une autorisation d'engagement de 35.000.000 euros.

19 januari 2004. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2000 tot uitvoering van de wet van 9 februari 1999 tot oprichting van het belgisch overlevingsfonds
19 janvier 2004. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2000 portant exécution de la loi du 9 février 1999 créant le fonds belge de survie

hoofdstuk 4. - wijziging van de wet van 19 januari 2010 tot opheffing van de wet van 19 februari 1999 tot oprichting van het belgisch overlevingsfonds en tot oprichting van een belgisch fonds voor voedselzekerheid
chapitre 4. - modification de la loi du 19 janvier 2010 abrogeant la loi du 19 février 1999 portant création du fonds belge de survie et créant un fonds belge pour la sécurité alimentaire

voor het jaar 2000 beschikt het belgisch overlevingsfonds (b.a. 54.40.35.50) over een vastleggingsmachtiging van 750 000 000 frank.
pour l'année 2000, le fonds belge de survie (a.b. 54.40.35.50) dispose d'une autorisation d'engagement de 750 000 000 de francs.

de werkgroep « belgisch overlevingsfonds » bepaalt jaarlijks een datum waarop overleg gepleegd wordt over de tenuitvoerlegging van de projecten en de programma's van het fonds.
le groupe de travail « fonds belge de survie » détermine annuellement la date à laquelle a lieu une concertation sur l'exécution des projets et des programmes du fonds belge de survie.

het belgisch overlevingsfonds financiert programma's in landen die gebukt gaan onder een chronisch voedseldeficit, ter vrijwaring van de overlevingskansen van personen die bedreigd worden door honger, ondervoeding, armoede en uitsluiting.
le fonds belge de survie finance des programmes visant à assurer les chances de survie de personnes menacées par la faim, la sous-alimentation, la pauvreté et l'exclusion dans des pays confrontés, de manière chronique, à un déficit alimentaire.

de kandidaturen, samen met de gevraagde bewijsstukken, dienen gezonden te worden, binnen de drie weken na de publicatie van deze oproep, naar bovenvermeld adres, ter attentie van de dienst d22., overlevingsfonds.
les candidatures, ainsi que les pièces justificatives requises seront envoyées, endéans les trois semaines suivant la date de publication du présent appel, à l'adresse susmentionnée, à l'attention du service d22., fonds belge de survie.

voor het jaar 2000 wordt de vastleggingsmachtiging waarover het belgisch overlevingsfonds (basisallocatie 54.40.35.50) beschikt, verhoogd van 750.000.000 bef naar 988.000.000 bef.
pour l'année 2000, l'autorisation d'engagement dont dispose le fonds belge de survie (allocation de base 54.40.35.50), est augmentée de 750.000.000 bef à 988.000.000 bef.