Results for overloon translation from Dutch to French

overloon
overloon

premies en overloon
primes et sursalaires

cumul van overloon :
cumul des sursalaires :

hoofdstuk v. - overloon
chapitre v. - sursalaire

hoofdstuk vi. - overloon - overwerk
chapitre vi. - sursalaire - travail supplémentaire

voor brigadiers, overloon van 10 pct.;
pour les brigadiers, sursalaire de 10 p.c.;

onder "overloon" wordt verstaan :
par "sursalaire" s'entend :

overloon voor de arbeidsprestaties na negentien uur
sursalaire pour les prestations de travail après dix-neuf heures

voor de dagdiensten bedraagt het overloon 10 pct.
pour les pauses de jour, le sursalaire s'élève à 10 p.c..

voor het zaterdag werk bedraagt het overloon 100 pct.
pour le travail du samedi, le sursalaire s'élève à 100 p.c.;

hoofdstuk ix. - overloon voor de arbeidsprestaties op zaterdag
chapitre ix. - sursalaire pour les prestations de travail du samedi

het overloon op dagbasis, weekbasis en maandbasis zijn cumuleerbaar.
le salaire supplémentaire sur base journalière, hebdomadaire et mensuelle, peut être cumulé.

de wettelijke bepalingen inzake de betaling van overloon respecteren;
respecter les dispositions légales quant au paiement du sursalaire;

1° alle vormen van loon voor arbeid, inclusief het overloon;
1° toutes formes de rémunération, en ce compris le sursalaire;

dit overloon wordt uitbetaald bij de eerstvolgende loonafrekening, zonder compensatie.
ce sursalaire est payé lors de la prochaine paie, sans compensation.

het personeel dat op zaterdag overuren verricht en het wettelijk overloon geniet.
du personnel travaillant le samedi en heures supplémentaires et bénéficiant du sursalaire légal.

deze recuperaties worden als gewone uurlonen vergoed zonder betaling van enig overloon hiervoor.
ces récupérations sont payées au tarif horaire normal sans paiement du sursalaire.

een overloon van 50 pct. geeft recht op een bijkomende inhaalrust van een half uur;
un sursalaire de 50 p.c. donne droit à un repos compensatoire complémentaire d'une demi-heure;

het bijkomende-urenkrediet, waarboven een overloon verschuldigd is, bedraagt 39 uren per kwartaal.
le crédit d'heures au-delà duquel un sursalaire est dû s'élève à 39 heures par trimestre.

het overloon voor deze prestaties bedraagt 50 pct. deze coëfficiënt wordt niet gecumuleerd met eventuele andere coëfficiënten.
le sursalaire pour ces prestations s'élève à 50 p.c. ce coefficient ne se cumule pas avec d'autres éventuels coefficients.