Results for overslagfaciliteiten translation from Dutch to French

— investeringen in intermodale uitrusting en overslagfaciliteiten,
— les investissements dans les équipements multimodaux et dans les installations de transbordement;

europees plan voor de ontwikke­ling van waterweginfrastructuur en overslagfaciliteiten
plan de développement européen des infrastructures fluviales et des installations de transbordement

de belgische overheid financiert de bouw van de overslagfaciliteiten.
les autorités publiques belges financeront la construction des installations de transbordement.

europees ontwikkelingsplan voor de verbetering en het onderhoud van waterwegen en overslagfaciliteiten
plan de développement européen en vue de l'amélioration et de la maintenance des infrastructures de voies navigables et des installations de transbordement

intermodaal vervoer vraagt relatief grote investeringen in laadeenheden en overslagfaciliteiten.
le transport intermodal demande des investissements relativement importants en unités de chargement et en installations de transbordement.

het zijn zeer doeltreffende handelsinstrumenten, dank zij de overslagfaciliteiten en de technische uitrusting.
ils constituent des instruments de commerce extrêmement efficaces grâce à leur infrastructure de transbordement et à leur équipement technique.

regionale dimensie rol spelen bij het leveren van overslagfaciliteiten voor andere takken van vervoer.
munautö, imputable aux transferts de pavillon.

europees plan voor de ontwikkeling van waterweginfrastructuur en overslagfaciliteiten _bar_ 2009 _bar_
plan de développement européen des infrastructures de voies navigables et des installations de transbordement _bar_ 2009 _bar_

etiopie : ecu 10 miljoen * voor overslagfaciliteiten in de voornaamste haven van het land, assab.
ethiopie: 10 millions* pour des équipements de manutention à assab, principal port du pays sur la mer rouge.

in dit verband is het van bijzonder belang dat overslagfaciliteiten, waaronder intermodale terminals, zee- en luchthavens,
À cet égard, il importe notamment que les installations de transbordement, y compris les terminaux intermodaux, les ports et les aéroports, soient encouragées à utiliser des solutions informatiques de pointe.

benaming van de steunregeling _bar_ richtsnoeren inzake financiering van overslagfaciliteiten voor gecombineerd vervoer _bar_
titre _bar_ orientations concernant le financement d'installations de transbordement pour le transport combiné _bar_

de kritische technologieën die zijn ontworpen voor voertuigen en overslagfaciliteiten en voor communicatie en management moeten onder reële omstandigheden worden getest en technisch worden goedgekeurd.
les technologies critiques développées pour les véhicules et l’équipement de transbordement, pour les communications et la gestion doivent être testées en conditions réelles et techniquement accordées.

benaming van de steunregeling _bar_ aanleg van overslagfaciliteiten op de spoorverbinding lanaken — maastricht _bar_
titre _bar_ construction d'installations de transbordement sur la ligne ferroviaire lanaken — maastricht _bar_

op 2 oktober 2002 heeft de commissie besloten de formele onderzoeksprocedure in te leiden inzake een geplande investeringssubsidie van het verenigd koninkrijk ten gunste van clydeboyd ltd316 voor het realiseren van een grotere aanlegplaats en betere overslagfaciliteiten.
le 2 octobre 2002, la commission a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen à l'égard d'une subvention à l'investissement que le royaume-uni projetait d'accorder à clydeboyd ltd316 en vue d'agrandir un poste d'accostage et de moderniser des installations de manutention du fret.

de positie van de riviervaart, die per definitie intermodaal van aard is, moet worden versterkt door de totstandkoming van aansluitingen op rivieren en de bouw van overslagfaciliteiten om onafgebroken scheepvaart mogelijk te maken.
pour le transport fluvial, par nature un mode de transport intermodal, il convient de renforcer sa position par la mise en place d’embranchements fluviaux et l’installation d’équipements de transbordement afin de permettre le passage continu des bateaux tout au long de l’année.

aangezien terminals voor het verladen en het daarop volgende transport van goederen naar hun eindbestemming uiteindelijk de grootste knelpunten vormen, kunnen openbare investeringen van de lidstaten in rangeerstations en overslagfaciliteiten een belangrijke rol spelen bij het opvoeren van de capaciteit.
Étant donné que les terminaux assurant les acheminements et les dessertes finales de marchandises constituent en fin de compte des goulets d'étranglement majeurs, des investissements publics des États membres dans les gares de triage et les équipements de transbordement peuvent jouer un rôle significatif dans l'accroissement des capacités.

europese commissie stemt in met belgische steun voor de bouw van overslagfaciliteiten voor de heropening van de spoorlijn lanaken (b) – maastricht (nl)
la commission européenne autorise la belgique à financer la construction d’installations de transbordement afin de redynamiser la ligne ferroviaire lanaken (b) – maastricht (nl)

de ethyleen- en propyleenmarkt in noordwest-europa is op dit ogenblik een gesloten markt door het gebrek aan onafhankelijke vervoer-, opslag- en overslagfaciliteiten.
le marché de l'éthylène et du propylène du nord-ouest de l'europe est actuellement un marché fermé à cause du manque d'installations de transport, de stockage et de transbordement indépendantes.

(42) nederland wijst erop dat in de jaren negentig de ethyleen-en propyleenproducerende industrie in noordwest-europa, die netto-exporteur was, door de sterke concurrentie van met name de aziatische landen netto-importeur werd. de ethyleen-en propyleenmarkt in noordwest-europa is op dit ogenblik een gesloten markt door het gebrek aan onafhankelijke vervoer-, opslag-en overslagfaciliteiten. het gesteunde project zou de sector kunnen verplichten de markt open te stellen. nederland heeft een kaart bijgevoegd met voorbeelden van kustgebieden over geheel europa die de mogelijkheid hebben om structureel of tijdelijk propyleen aan de pijpleiding te leveren.
(42) les pays-bas font observer que dans les années 1990, l'industrie produisant de l'éthylène et du propylène dans le nord-ouest de l'europe, qui était exportatrice nette, est devenue importatrice nette sous l'effet de la forte concurrence, notamment des pays asiatiques. le marché de l'éthylène et du propylène du nord-ouest de l'europe est actuellement un marché fermé à cause du manque d'installations de transport, de stockage et de transbordement indépendantes. le projet bénéficiaire de l'aide pourrait obliger le secteur à ouvrir le marché. les pays-bas ont fourni une carte où sont marqués des exemples de sites côtiers répartis dans toute l'europe qui ont la possibilité de fournir structurellement ou temporairement du propylène au pipeline.