Results for overstorten translation from Dutch to French

3° het aanleggen van overstorten.
3° l'aménagement de trop-pleins;

voor de installatie van de bijbehorende overstorten en pompgemalen;
pour l'installation de déversoirs et de stations de pompage

het is verboden om overstorten aan te leggen in de speciale beschermingszones aangeduid voor een vissoort uit bijlage ii van het decreet.
il est interdit d'aménager des trop-pleins dans les zones de protection spéciales destinées aux espèces de poissons figurant à l'annexe ii du décret.

indien de hydraulische impact nefast is voor de werking van de rwzi of indien de hydraulische impact leidt tot veelvuldig overstorten, dienen er maatregelen genomen te worden.
des mesures adéquates doivent être prises lorsque l'impact hydraulique est néfaste pour le fonctionnement de la rwzi ou lorsque l'impact hydraulique mène à un surdéversement fréquent.

in gebieden waar de neerslaghoeveelheid toeneemt of waar de neerslagintensiteit sterker gaat fluctueren, kan worden overwogen afzonderlijke collectorsystemen aan te leggen voor rioolwater en hemelwater, zodat de behoefte aan overstorten wordt beperkt.
dans les régions où l’intensité et la fréquence des précipitations augmentent, on pourrait prévoir l’installation de systèmes de collecte séparés pour les eaux usées et les eaux pluviales afin de ne pas avoir à renforcer la capacité d’évacuation des eaux usées.

hogedruk afblaasvoorzieningen kunnen overstorten naar de lagedrukzijde van een systeem indien ze niet aanmerkelijk beïnvloed worden door de lagedruk en indien aan de lagedrukzijde een ontlast klep of breekplaat is aangebracht met voldoende kapaciteit om alle met elkaar in verbinding staande vaten, kompressoren en pompen als die onder te hoge druk staan gelijktijdig te beveiligen.
les limiteurs de pression côté haute pression peuvent refouler côté basse pression du système à condition de ne pas être sensiblement affectés par la contre-pression et à condition que le côté basse pression soit équipé d'une soupape de sûreté ou d'un disque de rupture de capacité suffisante pour protéger l'ensemble des réservoirs, compresseurs et pompes connectés soumis simultanément à une pression excessive.

overstort
déversoir d'orage