From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misschien dat ze dan doordrongen worden van het levensgevaar dat uitgaat van overwerkte aio's.
dans la mesure où les gouvernements resteront libres de leur décision et les partenaires sociaux libres de négocier, il se demande quelle valeur ajoutée ce dialogue peut bien apporter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dergelijke dankbetuigingen zijn ook op hun plaats voor onze zeer kleine en overwerkte staf en met name voor de heer waters.
les programmes humanitaires déjà mis en œuvre doivent être renforcés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt een onvoorstelbaar grote hoeveelheid gegevens verzameld, die in geval van nood eerst minutieus doorzocht zou moeten worden door overwerkte rechercheurs.
opter pour une telle approche impliquerait de stocker une quantité inimaginable de données, que des enquêteurs soumis à des pressions extrêmes devraient passer au crible si le pire venait à se produire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, iedere dag staan er in de krant berichten over ernstige ongelukken in europa die worden veroorzaakt door oververmoeide, overwerkte en onervaren vrachtwagenchauffeurs.
monsieur le président, madame la commissaire, les journaux européens font état tous les jours de graves accidents provoqués par des chauffeurs de poids lourds exténués, surmenés et inexpérimentés.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in zes bedrijven werd overwerk gedaan. 39% van de ploegenwerkers verklaarde dat hij niet overwerkte, terwijl 23% tussen de één en vier uur overwerk deed.
six entreprises pratiquaient les heures supplémentaires: 39% des postés déclaraient ne pas en pratiquer alors que 23,0% des postés assuraient une à quatre heures supplémentaires par semaine et 38% en assuraient plus de cinq.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de mensen die het meest zouden lijden van een verdere imkrimping zijn de overwerkte en onder betaalde werknemers in de textielindustrie, die al heel lang het slachtoffer zijn van het chronische falen van de textielindustrie om de winsten die zij over tientallen jaren hebben gemaakt, te herinvesteren.
ceux qui seraient appelés à souffrir le plus d'une nouvelle limitation sont les travailleurs accablés de travail et souspayés du secteur textile qui sont depuis longtemps les victimes de l'échec chronique de l'industrie textile à réinvestir les profits qu'elle a accumulés pendant des décennies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: