Results for ovulatoire translation from Dutch to French

ovulatoire bloeding
saignement ovulatoire

pre-ovulatoire fase
phase folliculaire

anovulatoire of oligo-ovulatoire vrouwen:
des femmes anovulatoires ou oligo-ovulatoires:

8 anovulatoire of oligo-ovulatoire vrouwen:
8 4.3 contre-indications

de dagdosis wordt dan verder aangehouden totdat pre-ovulatoire omstandigheden worden bereikt.
la dose quotidienne est ensuite maintenue jusqu'à l'obtention de conditions préovulatoires.

de effectieve dagdosis wordt dan verder aangehouden totdat pre-ovulatoire omstandigheden worden bereikt.
la dose quotidienne est ensuite maintenue jusqu'à l'obtention de conditions préovulatoires.

ovitrelle wordt toegediend om ovulatie en luteïnisatiebij anovulatoire of oligo-ovulatoire patiënten te induceren na stimulering van folliculaire groei.
ovitrelle est administré pour déclencher l'ovulation et la lutéinisation chez les patientes anovulatoires ou oligo-ovulatoires après stimulation de la croissance folliculaire.

ovitrelle wordt toegediend om ovulatie en luteïnisatie bij anovulatoire of oligo-ovulatoire patiënten te induceren na stimulering van folliculaire groei.
ovitrelle est administré pour déclencher l’ ovulation et la lutéinisation chez les patientes anovulatoires ou oligo-ovulatoires après stimulation de la croissance folliculaire.

omdat follikels met een diameter groter dan 14 mm in principe tot zwangerschap kunnen leiden bestaat bij multipele pre-ovulatoire follikels groter dan 14 mm de kans op meerlingzwangerschappen.
comme les follicules de plus de 14 mm peuvent conduire à une grossesse, la présence de multiples follicules préovulatoires de plus de 14 mm fait courir le risque de grossesses multiples.

volgens plasmaconcentratiebepalingen van fsh, lh en progesteron had natriumsitaxentan geen effect op de anti-ovulatoire activiteit van de orale anticonceptiva (zie rubriek 4.4).
néanmoins, il n’ a pas été mis en évidence de modification de l’ activité anti-ovulatoire du contraceptif oral évaluée par les mesures des concentrations plasmatiques d’ hormone folliculostimulante (fsh), d'hormone lutéinisante (lh) et de progestérone (voir rubrique 4.4).

bij de vrouw zijn de fsh-plasmaspiegels mede bepalend voor het tijdstip van aanvang en de duur van de follikelontwikkeling en daarmee voor het aantal follikels dat tot rijping komt, en voor het moment waarop follikels pre-ovulatoire kenmerken krijgen.
chez la femme, la concentration de fsh a une influence essentielle sur le déclenchement et la durée du développement folliculaire, donc sur la chronologie de la croissance folliculaire et sur le nombre des follicules parvenant à maturité.

echter wanneer deze doseringen werden gebruikt in een klinische studie waarbij gonal-f en urinair fsh werden vergeleken was gonal-f effectiever dan urinair fsh tot uiting komend in een lagere totale dosis en een kortere behandelperiode nodig om pré-ovulatoire omstandigheden te bereiken.
cependant, lorsque ces doses étaient utilisées dans une étude clinique comparant gonal-f et la fsh urinaire, gonal-f s’ est révélé plus efficace que la fsh urinaire en termes de dose totale nécessaire plus faible et de durée de traitement plus courte, pour atteindre des conditions pré-ovulatoires.