Results for pad bewandelen translation from Dutch to French

pad
chemin

laten we het ingeslagen pad met snellere pas bewandelen.
qui détient prisonnier nelson mandela depuis 25 ans?

deze weg mogen wij niet bewandelen.
nous ne pouvons pas suivre cette voie!

kunnen we deze wegen bewandelen?
s'agit-il des directions à prendre? non.

ook deze weg dienen wij te bewandelen.
c’ est un autre domaine qu’ il nous faut poursuivre.

deze weg moeten wij verder bewandelen!
c'est la voie que nous devrions suivre.

dit zijn zij die den rechten weg bewandelen.
ceux-là sont les bien dirigés,

andere lid-staten bewandelen dezelfde weg.
d'autres États suivent la même démarche.

wij in oostenrijk bewandelen die fantastische oostenrijkse weg.
nous, en autriche, nous avons suivi cette fantastique" voie autrichienne".

andere partners verkiezen een andere weg te bewandelen.
d’autres préfèrent suivre une voie différente.

bijziend derhalve ten aanzien van de te bewandelen weg?
myopie donc en ce qui concerne le parcours que nous avons derrière nous.

het moet daarom makkelijker worden gemaakt deze weg te bewandelen.
il était donc nécessaire de faciliter cette voie.

in een tweede stadium kunnen we dan verschillende wegen bewandelen.
dans un deuxième stade, plusieurs voies s' ouvrent à nous.

sociale voorzieningen voor werkende vrouwen wen bewandelen enigermate ver schillend.
même à ce stade prélimi­naire, les cheminements des hommes et des femmes sont quelque peu différents.

de lidstaten kunnen besluiten op de reeds bestaande resultaten van het ebr voort te bouwen of een ander pad te bewandelen.
les États membres pourraient choisir de partir des résultats déjà atteints avec l’ebr ou de suivre une voie différente.

ook op het gebied van het milieu moeten wij de gebruikelijke diplomatieke paden bewandelen.
nous n'avons aucune responsabilité directe dans ce domaine.

dit is geen uitbreiding van bestaand octrooirecht; we bewandelen niet echte nieuwe paden.
il ne s’ agit pas d’ une extension du droit des brevets en vigueur; nous ne nous aventurons pas sur un nouveau terrain.

of zou een optioneel instrument worden beschouwd als een pad dat naar kansen leidt en dat iedereen als eerste wil bewandelen, bijv. door de internetverkoop van verzekeringen?
ou alors, l'instrument facultatif serait-il considéré comme une "fenêtre d'opportunités" que chacun souhaite ouvrir en premier, grâce à la vente d'assurances par internet?

derhalve moeten wij een smal pad bewandelen, dat zowel de consument als het vrijhandelsverkeer moet beschermen, maar dat tegelijkertijd de banen met hoge toegevoegde waarde in de gemeenschap moet verdedigen.
sur un plan plus technique, le contrôle est assuré par l'audit interne de la banque et par le comité de vérification. ce comité, nommé par le conseil des gouverneurs, se compose de trois membres, qui sont généralement des responsables des comptes publics dans les pays membres.

in menig opzicht blijkt de consob dezelfde paden te willen bewandelen als haar franse zusterinstelling, de cob, heeft geëxploreerd.
avec la pratique du contrôle en france.