Results for pager translation from Dutch to French

pager
pager

niet in pager
ignorer le pager

bureaublad-pager
gestionnaire de bureaux virtuels

pager instellen en afsluiten.
maximiser

het venster verschijnt niet in de pager
la fenêtre n'apparaît pas dans le gestionnaire de bureaux

maak de pager aan, maar houd het venster verborgen
créer le pager en gardant la fenêtre cachée

applets zijn kleine plugins die de functionaiteit van de pager uitbreiden.
afficher le bandeau latéral ajoutera de petites images à côté du menu k.

tussen bureaubladen wisselen door gebruik temaken van de pager applet in het paneel
vous verrez aussi un onglet pour les raccourcis globaux et un onglet pour les raccourcis standards.

de interface "%s" is verouderd; vandaar wordt 'pager' gebruikt
l'interface %s est obsolète, utilisation de l'afficheur page à page

volgens mij moet hij steeds een "pager" of een draagbare radio bij zich hebben.
a mon avis, lorsque le médecin doit quitter savoiture, il devrait porter un cherche—personne ou un récepteur—émetteur.

kan 'sensible-pager' niet uitvoeren, is dit een werkend debian-systeem?
impossible d'exécuter « sensible-pager ». ce système est-il un système debian complet ?

de e-mailinterface vereist dat 'sendmail' geïnstalleerd is; vandaar wordt 'pager' gebruikt
l'interface courriel a besoin d'un « sendmail » installé. l'afficheur page à page sera utilisé.

als u klikt met de rechter muisknop ergens in het & kpager; venster klikt, kunt u pager instellen uit het contextmenu kiezen om het instellingenvenster te tonen
cliquer sur le bouton droit de la souris n'importe où dans & kpager; vous permet de choisir configurer... dans le menu contextuel pour afficher la boîte de dialogue de configuration

& kicker; is het paneel van de k desktop environment waarvanaf toepassingen opgestart kunnen worden. standaard wordt het onderaan over de gehele breedte van het scherm geplaatst, maar u kunt dit aan uw voorkeuren aanpassen. & kicker; is een soort vergaarbak voor (bijna!) alles waar u snel bij wilt kunnen. naast het & kicon; -menu, waar u toepassingen kunt opstarten, kan & kicker; ook ingebedde applets draaien, zoals de pager, de taakbalk of de klok, en uitbreidingen, zoals dochterpanelen. met zoveel opties zult u & kicker; waarschijnlijk aan uw wensen willen aanpassen, zodat het voor u het prettigste werkt. in het volgende gedeelte worden enkele algemene manieren om het paneel in te stellen beschreven.
& kicker; est le tableau de bord du lanceur d'applications de kde. par défaut, il apparaît au bas de l'écran et s'étire sur toute sa largeur, mais il est possible de le configurer. & kicker; a quelque chose d'un guichet unique pour (presque & #160;!) tout ce que à quoi vous pourriez être amené à accéder rapidement. outre le menu & iconek; où vous pouvez démarrer des applications, & kicker; est également capable d'exécuter des applets intégrées comme les mini-bureaux, la barre des tâches ou l'horloge, ainsi que des extensions comme les mini-tableaux de bord. avec toutes ces options, vous serez sans doute amené à configurer & kicker; de façon qu'il fonctionne au mieux pour vous. la prochaine section décrit quelques moyens courants de personnaliser le tableau de bord.