Results for pagoropoulos translation from Dutch to French

131 van de heer pagoropoulos (h-322/90/)
débats du parlement européen

pagoropoulos ve zouden de minimumvoorschriften hiervoor strenger moeten zijn.
bontempi nécessaire. par exemple, pour telle entreprise, le travai de nuit est vital alors que pour telle autre, il es inexistant.

pagoropoulos niet te hooi en te gras en met verschillende criteria behandelen.
chabert commission apparaissent trop laxistes.

pagoropoulos dat alle troepen en kolonisten zich uit cyprus moeten terugtrekken.
le bilan, c'est celui des mensonges et du cynisme.

en vraag nr. 36 van de heer pagoropoulos (h-592/90):
collins. — (en) deux mots seulement, madame le président.

pagoropoulos gers van de meest corrupte partijen van europa beschouwen als een schandvlek.
andrews services du parlement de répondre aux questions queje viens de poser au nom de plusieurs de mes électeurs.

pagoropoulos van de heer die hier als fungerend voorzitter is verschenen, even buiten beschouwing.
alavanos (cg). — (gr) si, monsieur le président, c'est bien un rappel au règlement et je voudrais vous faire part d'une information que vous ignorez sans doute.

de voorzitter. — vraag nr. 23 van de heer pagoropoulos (h-252/91):
pagoropoulos (s). — (gr) je voudrais remercier beaucoup le représentant de la coopération politique qui nous a informé sur un certain nombre de points déjà connus depuis longtemps, y compris par la presse.

¡49 van de heer pagoropoulos (h-437/93) betreft: gebruik van asbest
question n° 149 de m. pagoropoulos (h-0437/93) objet : utilisation de l'amiante

ik feliciteer de rapporteur, de heer pagoropoulos. met zijn werk en ik hoop dat het door het parlement zal worden geaccepteerd. teerd.
c'est pourquoi, madame le président, comme je vous le disais, nous ne sommes pas en mesure d'accepter certains des amendements.

de heer pagoropoulos (s). — (gr) naar aanleiding van de orde, mijnheer de voorzitter.
pagoropoulos (s). — (gr) pour un rappel au règle ment, monsieur le président.

vraag nr. 81 van de heer pagoropoulos (h-l 17/93) betreft: katoensubsidies in griekenland
objet: subventions dans le secteur du coton en grèce

de heer pagoropoulos (s). — (gr) ik wil de fungerend voorzitter van de politieke samenwerking hartelijk dan
hughes (s). — (en) je voudrais savoir si le président en exercice du conseil partage mes préoccupations, non seulement à propos de l'abominable traitement réservé aux kurdes en irak, mais également en ce qui concerne la violation des droits de l'homme dont sont victimes les kurdes en iran.

28 mevrouw ewing, de heren killilea, fitzgerald, kostopoulos, dessylas, van der waal, falconer, ephremidis, pagoropoulos, zavvos
mme ewing, mm. killilea, fitzgerald, kostopoulos, dessylas, van der waal, falconer, ephremidis, pagoropoulos, zavvos . . .

de heer pagoropoulos (s). — (gr) mijnheer de voorzit ter, een motie van orde over de vragen.
j'appelle la question n° 2 de m. elliott (h-0298/91): objet: action de la communauté contre le racisme

vraag nr. 69 van de heer pagoropoulos (h-1274/92) betreft: openbare aanschaffingen door het griekse staatsbedrijf voor telecommunicatie
objet: passation de marchés publics par l'organisme des télécommunications de grèce (ote)

de heer pagoropoulos (s). - (gr) ook ik dank de fungerend voorzitter van de raad voor zijn duidelijk en uitvoerig antwoord.
avant de passer à l'étape suivante, nous voulons que l'on nous dise clairement quand et comment devront être résolus les problèmes en suspens.

voor de veronderstelde onregelmatigheden in de katoensector in griekenland verwijst de commissie de geachte afgevaardigde naar het gecombineerde antwoord dat zij heeft gegeven op mondelinge vragen nr. 916/92 van de heer stamoulis en 943/92 van de heer pagoropoulos.
pour les irrégularités supposées dans le secteur du coton en grèce, la commission prie l'honorable parlementaire de bien vouloir se référer à la réponse commune donnée par la commission aux questions orales nos916/92 de m. stamoulis et 943/92 de m. pagoropoulos.

- verslag van de heer pagoropoulos (a3-43/90), aangenomen op 14 maart, over het voorstel voor: een communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing
— rapport de m. pagoropoulos, adopté le 14 mars 1990 (pe a3-43/90) sur la proposition relative au programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue (com(89) 567 final)