From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pak een boek en lees het!
prends un livre et lis-le !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pak een kaart van de gebruikte stapel
enlevez la carte de la défausse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pak een huidplooi tussen duim en wijsvinger.
former un pli cutané en pinçant la peau entre le pouce et l'index.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
pak een grote huidplooi tussen uw duim en wijsvinger.
pincer un grand repli de peau entre le pouce et l’index.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pak een nieuwe naald en verwijder het papieren afdekplaatje.
prenez une nouvelle aiguille et retirez l’onglet en papier.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pak een huidplooi van de buik en trek het subcutane weefsel omhoog.
pincez la peau de l’ abdomen, et tirez vers le haut le tissu sous-cutané.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pak een zo groot mogelijke huidplooi zonder dat het ongemakkelijk voelt.
62 pincez entre deux doigts un pli cutané, le plus grand possible mais sans que cela vous gêne.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pak een huidplooi vast op de plaats die u heeft schoongemaakt voor injectie.
pincez un pli de peau molle dans la région que vous avez nettoyée pour l'injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stap4 - het inbrengen van de naald pak een huidplooi tussen duim en wijsvinger.
4ème etape - introduction de l'aiguille pincer un peu la peau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pak een hoek van de pleister stevig vast en haal hem voorzichtig uit het met folie beklede zakje.
maintenez fermement un coin du dispositif et retirez-le délicatement du sachet en aluminium
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, pak eens een voorbeeld. als je als portugees via internet een computer koopt van een aanbieder uit finland.
monsieur le président, prenons un exemple: vous êtes portugais et vous achetez un ordinateur via internet à un fournisseur basé en finlande.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pak een nieuwe naald (een die geschikt is voor subcutane injectie) en plaats deze stevig op de spuit.
prendre une aiguille neuve (convenant pour l’injection sous-cutanée) et la fixer solidement sur l’embout de la seringue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pak een huidplooi vast en breng de naald in (zie de rubriek ‘injectieplaatsen’ voor informatie over waar u moet injecteren).
faites un pli avec la peau et insérez l'aiguille (voir la rubrique « sites d'injection » pour savoir où pratiquer l'injection).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de markt was echter ook sterk geconcentreerd aan de zijde van de vraag, waarvan één onderneming - tetra pak - een zeer groot gedeelte voor haar rekening nam.
toutefois, le marché était aussi fortement concentré du côté de la demande, avec notamment une société tetra pak représentant une part très substantielle de la demande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de algemene conclusie van de effectbeoordeling was dat de beste optie om de bij de evaluatie vastgestelde problemen aan te pakken, een herziening van de bestaande verordening is.
selon les conclusions de l’analyse d’impact, la solution qui permettrait le mieux de répondre aux problèmes relevés lors de l’évaluation est une révision législative de la réglementation actuelle.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien is het voorstel erop gericht om te zorgen voor de correcte toepassing van het dublinsysteem in tijden van crisis en om het probleem van secundaire stromen van onderdanen van derde landen tussen de lidstaten aan te pakken, een probleem dat van nature grensoverschrijdend is.
en outre, la proposition vise à garantir l'application correcte du système de dublin en cas de crise et à lutter contre le problème des mouvements secondaires de ressortissants de pays tiers entre États membres, lequel est, par nature, transnational.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
binnen de context van de nucleaire industrie vormt de behoefte om de risico's van de aan ioniserende straling verbonden gevaren aan te pakken, een van de belangrijkste prioriteiten.
la nécessité de faire face aux risques liés aux rayonnements ionisants constitue en outre l'une des priorités essentielles.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: