Results for panss translation from Dutch to French

panss-score
echelle de syndrome positif et négatif

verandering in panss-score
variation du score panss

de werkzaamheid werd beoordeeld met behulp van de panss.
l’efficacité a été évaluée en utilisant l’échelle panss.

de 1-7-versie van de panss werd gehanteerd.
la version 1–7 de la panss a été utilisée.

de gemiddelde verandering per bezoek van aanvang tot eindpunt in de panss-totaalscore wees uit dat op
le score panss total (positive and negative symptom scores) a montré une amélioration significative entre les valeurs initiales (score panss total moyen initial 101) et les valeurs finales (modification moyenne -22,57, -26,32, -22,49 respectivement) pour chaque dose de zypadhera (405 mg/ 4 semaines, 300 mg / 2 semaines et 210 mg / 2 semaines) comparées au placebo (modification moyenne -8,51).

panss-totaalscore – verandering vanaf uitgangssituatie tot week 10: gerandomiseerde patiënten geschikt voor werkzaamheidsanalyse a
score panss total – variations entre l’état initial et la semaine 10 : échantillon d’efficacité randomisé a

tabel 2 panss-totaalscore – verandering vanaf uitgangssituatie tot week 10: gerandomiseerde patiënten geschikt voor werkzaamheidsanalyse
tableau 2 score panss total – variations entre l’état initial et la semaine 10 : échantillon d’efficacité randomisé

echter in het algemeen was het effect met betrekking tot panss en ymrs na gebruik als monotherapie groter dan na gebruik in combinatie met stemmingsstabilisatoren en/of antidepressiva.
cependant, dans l'ensemble, l'ampleur de l’effet observé en ce qui concerne la panss et ymrs en monothérapie, était supérieure à celle observée en association avec des thymorégulateurs et/ou des antidépresseurs.

panss-totaalscore – verandering van uitgangswaarde tot week 38-locf: gerandomiseerde patiënten geschikt voor werkzaamheidsanalyse a, b
score panss total – variations entre l’état initial et la semaine 38-locf : échantillon d’efficacité randomiséa, b

tabel 1 panss-totaalscore – verandering van uitgangswaarde tot week 38-locf: gerandomiseerde patiënten geschikt voor werkzaamheidsanalyse a, b
tableau 1 score panss total – variations entre l’état initial et la semaine 38-locf : échantillon d’efficacité randomiséa, b

bovendien was het percentage patiënten dat ≥20% verbetering in de panss-totaalscore liet zien op week 26 getalsmatig vergelijkbaar tussen de twee behandelgroepen.
de plus, la différence entre le pourcentage de patients ayant présenté une amélioration du score totale panss ≥ 20% à la semaine 26 était numériquement comparable entre les 2 groupes de traitement.

feitelijke scores op classificatieschalen die worden gebruikt als secundair eindpunt, zoals panss en de montgomery-asberg depressie classificatie schaal, toonden een significante verbetering ten opzichte van haloperidol.
les scores des échelles utilisées comme critères secondaires, comprenant l'échelle panss et l'échelle de dépression de montgomery et asberg (madrs), ont montré une amélioration sous aripiprazole significativement plus importante que sous halopéridol.

de werkzaamheid werd ook geëvalueerd door de behandelingsrespons te berekenen (gedefinieerd als een afname in de panss-totaalscore van ≥ 30%) als secundair eindpunt.
l’efficacité a également été évaluée en calculant la réponse au traitement (définie comme une diminution du score total à l’échelle panss ≥ 30%) en tant que critère d’évaluation secondaire.

exacerbatie werd gemeten middels verslechtering van items op de, van de panss afgeleide, positieve symptoomschaal brief psychiatric rating scale (bprs) en ziekenhuisopname als gevolg van verergering van positieve psychotische symptomen.
l’exacerbation a été mesurée par l’aggravation des items du score panss dérivé de l’échelle bprs positive ainsi que par les hospitalisations dues à l’aggravation de symptômes psychotiques positifs.

11 totaalscores ‘ positive and negative syndrome scale (panss )’ voor schizofrenie - verandering van uitgangswaarde tot eindpunt-locf voor de studies r076477-sch-303, r076477-sch-304 en r076477-sch-305:
score total à l’ échelle positive and negative syndrome scale (panss) pour la schizophrénie – variations entre l’ état initial et la dernière évaluation - données en locf dans les études r076477- sch-303, r076477-sch-304, et r076477-sch-305: