Results for papiermachines translation from Dutch to French

papiermachines
machines à papier

in deze afdeling staan twee papiermachines (pmi en pm2).
dans cette section se trouvent deux machines pour la fabrication du papier (pmi et pm2).

een op de zeven papiermachines in de we reld komt tegenwoordig uit finland.
l'industrie mécanique était encore mo­deste dans les années 1930.

177 leveren, maar enkel nog aan de go componenten voor papiermachines verkopen.
rÉsumÉ des principaux dÉveloppements

250 modernisering van de papiermachines om in te kunnen spelen op gaten in de markt
250 papiers haut de gamme modernisation technologique des machines à papier, dans le but d'occuper les niches de marché

doel: goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming in de sector papiermachines.
objet: autoriser la création d'une entreprise commune dans le secteur des machines à papier.

textielweefsels en vilt voor papiermachines of dergelijke machines (incl. voor pulp of asbestcement)
tissus et feutres pour machines à papier ou machines similaires (y compris à pâte ou à amiante-ciment)

het gebruik van dit materiaal is beperkt tot de vervaardiging van weefsels van een soort gebruikt op papiermachines.
l'utilisation de ce produit est limitée à la fabrication de tissus du type utilisé sur les machines à papier.

indien de maximale capaciteit van de papiermachines wordt gebruikt, wordt gerekend op ongeveer 200000 ton slib per jaar.
avec une utilisation des machines à papier à leur capacité maximale, la quantité annuelle de boues devrait être de 200000 tonnes.

commissie verleent goedkeuring voor gemeenschappelijke onderneming tussen ahlström machinery en andritz op het gebied van pulp- en papiermachines.
la commission autorise la création d’une entreprise commune entre ahlström machinery et andritz dans le secteur des équipements pour pâtes et papiers

de europese commissie heeft besloten belgië en belanghebbende derden uit te nodigen hun opmerkingen te maken over steun voor de papiermachines van stora enso langerbrugge, belgië.
la commission européenne a décidé d'inviter la belgique et les tiers intéressés à présenter leurs observations sur l'aide en faveur des papeteries de stora enso à langerbrugge, en belgique.

zie voor de indeling van artikelen bestaande uit aan elkaar bevestigde monofilamentsplralen die op soortgelijke wijze als weefsels en vilt op papiermachines of dergelijke machines worden gebruikt, de aanvullende toelichting op onderverdeling 5911.90 van het gs.
pour ce qui concerne le classement des articles constitués par des spirales jointives en monofilaments et ayant des utilisations analogues aux tissus et aux feutres du type employé sur les machines à papier ou sur des machines analogues, voir la note explicative de sous-positions du sh, n° 5911.90.

dit is vooral het gevolg van het feit dat, naast de noodzakelijke elektrische motorkracht om zware apparatuur zoals de papiermachines te doen draaien, een aanzienlijke hoeveelheid warmte nodig is voor het drogen van het papier- of kartonblad.
cette caractéristique s'explique essentiellement de par le fait que, outre la force motrice électrique nécessaire pour faire tourner les équipements lourds que sont les machines à papier, une quantité importante de chaleur est nécessaire pour le séchage de la feuille de papier ou de carton.

(12) sel heeft een wkk-installatie ontwikkeld voor de verbranding van de biomassa die wordt toegevoerd uit de twee ontinktingsinstallaties en de met aardgas bijgestookte waterzuiveringsinstallatie. de installatie werkt volgens het principe van de wervelbedverbranding. de geïnstalleerde maximale energieoutput is 1) elektriciteit, pe = 10,4 mwe bruto en 8 mwe netto, 2) oververhitte hd-stoom met een temperatuur van 480°c en een druk van 80 bar, pth = 53 mwth, en 3) warm water gewonnen bij de rookgaswassing van ongeveer 60°c, pth = 5.6 mwth. een tegendrukketel zet de hd-stoom om in ld-stoom met een druk van ongeveer 4 bar, die wordt gebruikt in het papierproductieproces. het energieconversierendement van de stoomketel is ongeveer 87.5% als hij gedeeltelijk gevuld is en 90% als hij vol is. de installatie is ontworpen voor een capaciteit van 250000 ton slib per jaar, maar in de praktijk is de maximale capaciteit lager. indien de maximale capaciteit van de papiermachines wordt gebruikt, wordt gerekend op ongeveer 200000 ton slib per jaar.
(12) sel a construit un système pcce utilisant comme combustible la biomasse provenant des deux unités de désencrage et de l'usine de traitement des eaux coalimentée en gaz naturel. l’installation repose sur un système de lit fluidisé. la puissance énergétique installée maximale est la suivante: 1) électricité: pe = 10,4 mwe brut et 8 mwe net; 2) vapeur surchauffée haute pression à 480o c, 80 bars, pth = 53 mwth; 3) eau chaude, récupérée lors du lavage des gaz de combustion, à environ 60o c, pth = 5,6 mwth. une chaudière à contre-pression transforme la vapeur haute pression en vapeur basse pression à environ 4 bars; cette vapeur est utilisée pour le processus de production du papier. le rendement de conversion énergétique de la chaudière sera d'environ 87,5% dans des conditions de chargement partiel et d'environ 90% dans des conditions de plein chargement. la capacité prévue de l'installation est d'environ 250000 tonnes de boues par an, la capacité maximale étant en pratique plus faible. avec une utilisation des machines à papier à leur capacité maximale, la quantité annuelle de boues devrait être de 200000 tonnes.