Results for papiersektor translation from Dutch to French

de faktoren van omgevingshinder veroorzaakt door de fabrikagetechnieken in de papiersektor zijn bekend (rumoerigheid, trillingen, veranderd microklimaat, stof).
on connaît bien les facteurs de troubles dans l'environnement induits par les technologies qu'utilise le secteur du papier dans le processus de transformation (bruit, vibrations, modification du micro-climat, poussières).

samenvattend: de papiersektor in italië is, ondanks de gerealiseerde technische investeringen, in een staat van een "slepende crisis".
en bref, le secteur de la papeterie en italie, malgré les investissements opérés dans la technologie, est dans un état de "crise rampante".

de gebeurtenissen die in verband staan met het sterker voelbaar worden op bedrijfsniveau van de crisis, die al aanwezig is in de papiersektor, en de daaruit voortvloeiende verslechtering van de industriële relaties, hebben geleid tot de annulering van de voorziene veranderingen in het tijdschema en tot een toespitsing van de situatie in het algemeen, tot op het punt dat het ten gevolge van vele weigeringen noodzakelijk was de onder vragingscampagne te stoppen, nog voordat deze afgesloten was, met een aan tal consequenties, ook wat betreft de samenstelling van het ontworpen model.
les difficultés liées à l'aggravation, dans l'entreprise, de la crise existant déjà dans le secteur du papier et la détérioration résultante des relations professionnelles se sont traduites par l'annulation des modifications d'horaires prévues et le blocage de la situation en général, à tel point qu'il est devenu nécessaire (à la suite de nombreux refus) de mettre un terme à la série d'entretiens avant même de l'avoir achevée, avec un ensemble de répercussions portant même sur la composition de l'échantillon passé sous revue.