From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1996 werd steun ver leend aan 1 75 projecten die 50 ver schillende sportactiviteiten vertegen woordigden, van atletiek en rolschaatsen tot schermen, volleybal, roeien en parachutespringen.
en 1996, le programme a apporté son soutien à 1 75 projets, ceux-ci couvrant 50 sports différents, cle l'athlétisme au patinage ci roulettes, en pas sant par l'escrime, le volley-ball, l'aviron et le parachutisme.
,,ongevallen voortvloeiende uit (...) debeoefening van notoir gevaarlijke sportenzoals boksen, karate, parachutespringen, speleologie, onderwatervisvangstof -onderzoek met ademhalingsapparatur waarbij van lucht-of zuurstofcilinders gebruik wordt gemaakt". in het arrest van 20 september 2001,spruyt/commissie (t-171l00, nog niet gepubliceerd in de jurisprudentie), besliste het gerecht dat voorzover deze bepaling het begrip ,,rotoir gevaarlijkesporten" die van de bij artikel 73 ambtenarenstatuut bedoelde verzekering zijn uitgesloten, definieert aan de hand van een indicatieve ldst van sporten, zij hetrechtszekerheidsbeginsel schendt en derhalve onwettig is.
dans le cadre du traitd ce, presque tous les arröts rnettant fin ä une procddureen indemnisation ont concernö le domaine de i'agriculture,qu'il s'agisse deproblömes li6s ä la rdglementation relative ä i'importation des bananes 37 ou desproduits de la pöche 38 dans la communautd, aux quotas laitiers 3e ou auxquotas de pöche un seul arrÖt constate que i'ensemble de conditionsd'engagement de la responsabilit6 extracontractuelle de la communautd du fait desdommages causös par les institutions est r6uni (arröt jansma/conseil et commission).