Results for parketsecretariaat translation from Dutch to French

leden van het parketsecretariaat :
membres du secrétariat du parquet :

(leden van het parketsecretariaat :
(les membres du secrétariat du parquet :

3 bij het parketsecretariaat van het hof van cassatie;
3 au secrétariat de parquet de la cour de cassation;

" onderafdeling iv. - leden van het parketsecretariaat ".
" sous-section iv. - des membres du secrétariat de parquet ".

inrichting van een vergelijkend wervingsexamen voor de graad van beambte bij de griffie of het parketsecretariaat
organisation d'un concours de recrutement pour le grade d'employé de greffe ou de secrétariat de parquet

1° vast benoemd zijn in het ambt van medewerker bij een griffie of een parketsecretariaat;
1° être nommé à titre définitif à la fonction de collaborateur dans un greffe ou un secrétariat de parquet;

de leden van het parketsecretariaat die worden benoemd in niveau b dragen de graad van secretaris.
les membres du secrétariat de parquet nommés dans le niveau b portent le grade de secrétaire.

1° vast benoemd zijn in het ambt van assistent of deskundige bij een griffie of een parketsecretariaat;
1° être nommé à titre définitif dans la fonction d'assistant ou d'expert près un greffe ou un secrétariat de parquet;

om via werving tot assistent bij een griffie of een parketsecretariaat te worden benoemd, moet de kandidaat :
pour pouvoir être nommé, par recrutement, assistant dans un greffe ou un secrétariat de parquet, le candidat doit :

" hoofdstuk v. - personeel verbonden aan een griffie, een parketsecretariaat of een steundienst ".
" chapitre v. - des membres du personnel attachés à une greffe, à un secrétariat de parquet ou à un service d'appui ".

2° vast benoemd zijn en durende ten minste twee jaar het ambt hebben uitgeoefend bij een griffie of een parketsecretariaat;
2° être nommé à titre définitif et avoir exercé les fonctions d'employé dans un greffe ou un secrétariat de parquet pendant deux ans au moins;

de leden van het parketsecretariaat die worden benoemd in niveau a dragen de titel van hoofdsecretaris of secretaris-hoofd van dienst.
les membres du secrétariat de parquet nommés dans le niveau a portent le titre de secrétaire en chef ou de secrétaire-chef de service.

op het parketsecretariaat van het auditoraat-generaal bij het militair gerechtshof kunnen militairen werken die de minister van landsverdediging heeft aangewezen.
il peut y avoir au secrétariat du parquet de l'auditorat général près la cour militaire des militaires désignés par le ministre de la défense.

3° de kandidatuur van hen die reeds tot een zelfde ambt zijn benoemd in een andere griffie, een ander parket of een ander parketsecretariaat;
3° la candidature de ceux qui ont déjà été nommés aux mêmes fonctions dans un autre greffe, parquet ou secrétariat de parquet;

2° in § 2, worden de woorden " of een parketsecretariaat " telkens vervangen door de woorden " een parketsecretariaat of een steundienst ".
2° dans le § 2, les mots " ou un secrétariat de parquet " sont chaque fois remplacés par les mots " , un secrétariat de parquet ou un service d'appui ".