Results for partij datum translation from Dutch to French

het referentienummer van de partij en de datum van vervaardiging.
le numéro de référence du lot et la date de fabrication.

g) het referentienummer van de partij en de datum van vervaardiging.
g) le numéro de référence du lot et la date de fabrication.

f) het referentienummer van de partij en de datum van vervaardiging;
f) le numéro de référence du lot et la date de fabrication;

datum tan ondertekening door de partijen
date de signature par les parties contractantes

datum ondertekening door de overeenkomstsluitende partijen
date de signature par les parties contractantes

datum van ondertekening door de overeenkomstsluitende partijen
date de signature par les parties contractantes

datum en eventueel nummer van de partij;
la date et s'il y a lieu le numéro de la séance;

5° de datum van ontvangst van de partij.
5° la date de réception du lot.

datum van kennisgeving van het geschil aan partijen;
la date de notification du litige aux parties;

verwachte datum van uitvoer naar de invoerende partij;
la date prévue d'exportation vers la partie importatrice;

datum waarop het verdrag voor partijen van kracht wordt
date de la prise d'effet des obligations découlant du traité

datum van de weigering van de partij door de koper:
date de refus du lot par l’adjudicataire:

datum van de ondertekening door de partijen bij de overeenkomst tussen de
date d'échange, de dépôt ou de notification des instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation, etc.

de belanghebbende partijen zijn van de uiterste datum in kennis gesteld.
les parties intéressées ont été informées du délai.

de datum waarop de hogere voorziening aan deze partij is betekend;
la date à laquelle le pourvoi a été notifié à la partie;

op elke toetsingsvergadering stellen de verdragsluitende partijen de datum voor de volgende toetsingsvergadering vast.
À chaque réunion d'examen, les parties contactantes fixent la date de la réunion d'examen suivante.

de franse regering deelt alle partijen de datum van inwerkingtreding van voornoemde wijziging mee.
le gouvernement de la france notifie à toutes les parties la date d'entrée en vigueur dudit amendement.

de huidige overeenkomst geldt voor 5 jaar met ingang vanaf datum ondertekening door beide partijen.
le présent contrat est conclu pour une durée de cinq ans à dater de sa signature par les deux parties.

2° de datum waarop de partijen opgeroepen werden, alsmede hun eventuele aanwezigheid;
2° la date de convocation des parties, ainsi que leur présence éventuelle;

de voorzitter van de samenwerkingsraad bepaalt met instemming van beide partijen datum en plaats van de vergaderingen van de samenwerkingsraad.
le président du conseil de coopération fixe, après avoir recueilli l'accord des deux parties, la date et ,1e lieu des sessions du conseil de coopération.