Results for pas na translation from Dutch to French

de verschijnselen van...openbaren zich pas na...
les symptômes...se manifestent souvent seulement après...

worden pas na de 1e studiegroepvergadering geformuleerd.
seront formulées après le débat qui aura lieu à la première réunion du groupe d'étude.

11° maaien mag pas na 1 juli plaatsvinden.
11° en cas de fauche, la fauche ne peut être réalisée qu'après le 1er juillet.

in bosnië kon het pas na 300.000 doden.
en bosnie, il aura fallu 300 000 morts.

"maar pas na vier maanden ingrijpen is te laat.
"mais une intervention après quatre mois est trop tardive.

7° beweiding wordt pas na 1 juli toegestaan;
7° la bande de prairie extensive ne peut être pâturée qu'après le 1er juillet;

de commissie geeft haar beschikking pas na de raadzitting .
la commission ne rend sa décision qu'après la session du conseil.

de toepassing van droge filterapparaten geschiedde pas na lange
cela permet, pour une longueur de chambre de 70 à 80 m, une largeur

in feite gebeurde dit pas na de bijeenkomst in venetië.
en réalité, cette prise de conscience a eu lieu juste après le sommet de venise.

(projecten)die)pas na verloop van tijd rendabel zijn
rentabilité différée

pas na de tweede oorlog, in 1945, kwam daar verandering in.
ce n'est qu'après la seconde guerre mondiale, en 1945, que s'opéra un tournant très net.

de genetische schade zal pas na enkele generaties duidelijk worden.
ce n'est que dans quelques généra­tions que l'on pourra mesurer avec précision les dégâts génétiques.

nieuwe aanplantingen bereiken pas na enkele jaren hun volle rendement.
les nouvelles plantations n'atteignent leur plein rendement qu'au bout d'un certain nombre d'années.

het prospectus mag pas na goedkeuring door de bevoegde autoriteiten worden gepubliceerd.
le prospectus ne peut être publié avant d'être approuvé par les autorités compétentes.

helaas hebben een enkele lidstaten hun gegevens pas na de deadline ingediend.
on peut cependant déplorer que certains d’entre eux n’aient pas transmis leurs données dans les temps impartis.

jammer genoeg heeft kroatië pas na langdurige internationale druk een aanvaardbaar alge-
il faut malheureusement dire que seule une pression internationale persistante a finalement incité la croatie à adopter un plan global et acceptable pour le retour des réfugiés.

dergelijke vergunningen zouden pas na voldoende opleiding en certificering mogen worden afgegeven.
cette qualification devrait être acquise au terme d'une formation appropriée et d'un agrément.

volledige onafhankelijkheid heeft finland uiteindelijk pas ná de russische revolutie verworven.
toutefois, la finlande ne conquiert son indépendance totale qu'après la révolution russe.