Results for past één van volgende data voor u translation from Dutch to French

we stellen de volgende data voor:
les dates suivantes sont proposées:

een elt kan één van volgende toestellen zijn :
un elt peut être l'un ou l'autre des appareils suivants :

3o één van volgende maatschappelijke doeleinden hebben :
3o avoir l'un des objets sociaux suivants :

5° twee leden met één van volgende kwalificaties :
5° deux membres avec une des qualifications suivantes :

8° diploma gerangschikt in één van volgende categorieën :
16° diplôme classé dans l'une des catégories suivantes :

het certificaat bevat in vak 24 één van volgende vermeldingen:
les certificats portent, dans la case 24, l'une des mentions suivantes:

hetzij de onderneming verlaten wegens één van volgende redenen :
soit quittent l'entreprise pour une des raisons suivantes :

2° ofwel niet zelf betrekt om één van volgende redenen :
2° soit n'occupe pas personnellement pour un des motifs suivants :

deze termijn begint te lopen vanaf een van de volgende data:
cette période court à compter de l'une ou l'autre des dates suivantes:

ik stel voor om deze vergadering te houden op een van de volgende data:
je suggère de tenir cette réunion à l’une des dates suivantes :

in dit geval kan enkel geopteerd worden voor één van volgende toepassingen :
dans ce cas, on pourra opter uniquement pour l'une des applications suivantes :

controleer de volgende punten en vertel uw arts of één van deze voor u geldt.
vérifiez les points suivants et informez votre médecin si l’un d’entre eux vous concerne.

2.1 titularis zijn van een van volgende graden :
2.1 être revêtu d'un des grades suivants :

school voor voltijds gewoon secundair onderwijs die minstens één van volgende studiegebieden organiseert :
l'école d'enseignement secondaire ordinaire à temps plein organisant au moins une des disciplines suivantes :

« de aanvraag voor een vergunning klasse c wordt ingediend op één van volgende wijzen :
« la demande de licence de classe c est introduite d'une des manières suivantes :

de aanvragende lidstaat berekent het in lid 1 bedoelde aantal door uit te gaan van een van de volgende data:
l'État membre qui a présenté une demande calcule le nombre visé au paragraphe 1 à partir de l'une des dates suivantes:

deze benaming behelst in dit geval enkel de personeelsleden vóór 1 juni 2002 bekleed met één van volgende graden :
cette appellation ne vise en l'occurrence que les agents revêtus avant le 1er juin 2002 de l'un des grades suivants :

de commissie neemt, voor de betrokken functie, een van volgende beslissingen :
la commission prend, pour la fonction concernée, une des décisions suivantes :

de beslissing tot geschiktheid voor duikactiviteiten kan vergezeld zijn van een van volgende beperkingen :
la décision d'aptitude à des activités de plongée peut être accompagnée d'une des limitations suivantes :

3° voor het voor finland en zweden bestemde vlees, een van volgende vermeldingen :
3° pour les viandes destinées à la finlande et à la suède, une des mentions suivantes :