From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kleurstof patentblauw is op de laatste zitting van de raad geschrapt uit het voorstel voor een richtlijn betreffende kleurstoffen in levensmiddelen.
au dernier conseil des ministres du marché intérieur, le colorant alimentaire «bleu patenté» a été relire de la proposilion dc directive sur les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine.
de capsulewand bestaat uit gelatine, patentblauw v (e131) geel ijzeroxide (e172), titaandioxide.
la gélule est composée de gélatine, bleu patenté v (e 131), oxyde de fer jaune (e 172), dioxyde de titane (e 171).
de kleurstof e 131 patentblauw v komt nog steeds in bijlage i van de ontwerprichtlijn voor. de raad is niet van oordeel dat deze kleurstof op zich de gezondheid schaadt.
le colorant «e 131 bleu patenté v» figure toujours à l'annexe i du projet de directive et, en tant que tel, le conseil n'a pas estimé qu'il puisse nuire à la santé.
afgezien van patentblauw zijn er nog 16 synthetische kleurstoffen toegestaan in de europese gemeenschap en deze zijn ook het voorwerp van een recent voorstel voor een richtlijn van de raad inzake kleurstoffen voor gebruik in voedingsmiddelen.
hormis le bleu patenté, 16 autres colorants synthétiques sont admis au sein de la communauté européenne, et sont également l'objet d'une proposition récente relative à une directive du conseil sur les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées alimentaires.
andere kleurstoffen dan patentblauw v en briljantzuurgroen bs, die voor de kleuring van levensmiddelen zijn toegestaan op grond van de communautaire voorschriften » vervangen door de volgende bepaling :
matières colorantes autorisées par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires, autres que le bleu patenté v et le vert acide brillant bs » est remplacée par la disposition suivante :
patentblauw v bestaat in hoofdzaak uit het calcium- of natriumzout van het inwendig zout van 4-[α-(4-diethylaminofenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfofenyl-methylideen]-2,5-cyclohexadieen-1-ylideen)-diethylammoniumhydroxide en secundaire kleurstoffen met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat en/of calciumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen
le bleu patenté v est essentiellement constitué de composé calcique ou sodique de [(α-(diéthylamino-4-phényl)-hydroxy-5-disulfo-2,4-phénylméthylidène)-4-cyclohexadiène-2,5-ylidène-1]-diéthyle ammonium hydroxyde sel interne et de matières colorantes accessoires associées à du chlorure et/ou sulfate de sodium et/ou du sulfate de calcium constituant les principaux composants non colorés.