Results for patiëntgericht translation from Dutch to French

juni i hij dat het onderzoek patiëntgericht moet zijn, van preventie tot diagnose.
juin 2002

dit is noodzakelijk om tot een efficiënt, transparant en patiëntgericht zorgcircuit te komen.
cela est nécessaire pour arriver à un circuit de soins efficace, transparent et axé sur le patient.

onderstreept dat het geneesmiddelenbeleid patiëntgericht moet zijn en dat de nadruk derhalve in het bijzonder op de volgende aspecten dient te liggen:
souligne que le sort des patients doit être au centre des préoccupations des politiques pharmaceutiques et qu'il convient donc tout particulièrement de s'attacher:

met betrekking tol kankeronderzoek wordt benadrukt dat het onderzoek patiëntgericht moet zijn. van preventie tot diagnose. vereist is een onderzoeksbenadering die zich baseert op de genomica en leidt tot verbeteringen in de klinische praktijk en de gezondheid.
les propositions pour les programmes spécifiques d'implantation du vlème pro gramme-cadre présenteront chacune des priorités thématiques en détail afin de mettre en place, clairement, leur contenu.

alle belanghebbenden (uiteenlopend van patiënten tot onderzoekers en bedrijven) wezen erop dat de richtlijn inzake klinische proeven de aantrekkelijkheid van patiëntgericht onderzoek en daarmee gerelateerde studies in de eu in belangrijke mate heeft geschaad.
la directive sur les essais cliniques est critiquée par toutes les parties concernées (des patients aux entreprises du secteur, en passant par les chercheurs) au motif qu’elle a provoqué dans l’union européenne un net désintérêt pour la recherche axée sur le patient et les études connexes.

innovatieve en bestaande methoden, technologieën en instrumenten zullen worden ontwikkeld met het oog op een significante verbetering van het ziekteverloop door middel van een vroegere, nauwkeurigere diagnose en prognose en door een meer toegankelijke, meer patiëntgerichte behandeling.
des méthodes, des technologies et des outils innovants seront mis au point, l'objectif étant d'améliorer sensiblement les résultats en termes de lutte contre la maladie en établissant un diagnostic et un pronostic plus précoces et plus précis et en prévoyant un traitement accessible et mieux adapté au patient.