Results for pearle translation from Dutch to French

pearle
eurelectric

derhalve is de zaak-pearle in dit geval niet relevant.
la jurisprudence pearle ne s’applique donc pas en l’espèce.

er zijn miljoenen amerikanen die het niet eens zijn met de heren pearle en kagan.
des millions d' américains ne sont pas d'accord avec mm. pearle et kagan.

in het onderhavige geval is echter niet voldaan aan de in de zaak pearle vastgestelde criteria.
dans le cas d'espèce, cependant, les critères stipules dans l'arrêt pearle ne sont pas remplis.

het arrest pearle e.a. staat mijns inziens niet aan deze conclusie in de weg.
l’arrêt pearle e.a. mentionné précédemment ne nous semble pas faire obstacle à ce qui vient d’être exposé.

zaak c-345/02, pearle e.a., jurispr. 2004, blz. i-7139.
affaire c-345/02, pearle e. a., rec. 2004, p. i-7139.

het is evenmin zo dat je anti-amerikaans bent wanneer je het niet eens bent met het wereldbeeld van richard pearle of robert kagan.
de même, ne pas partager la vision du monde de richard pearle ou de robert kagan n' est pas de l' anti-américanisme.

de eerste formele dialoog van de sector vond vorig jaar plaats tussen de eea en pearle, de liga van werkgevers in de sector van het levende spektakel in europa.
pour que l'europe puisse aller de l'avant, il est indis­pensable de mettre sur pied des structures consulta­tives permettant de tenir compte des préoccupations de tous les partenaires du processus de création.

arrest van het hof van 15 juli 2004, zaak c-345/02, pearle, nog niet gepubliceerd in de jurisprudentie.
arrêt de la cour du 15 juillet 2004, affaire c-345/02, pearle, non encore publié au recueil.

in de zaak-pearle oordeelde het hof dat onder bepaalde nauwkeurig omschreven omstandigheden de opbrengsten van een heffing die via een overheidsinstantie worden uitgekeerd niet als staatsmiddelen kunnen worden beschouwd.
dans l’affaire pearle, la cour a constaté que, dans certaines circonstances précises, le produit d’un prélèvement transitant par un organisme public ne constituait pas des ressources d’État.

in bovenstaand punt 68 verwijst italië naar de zaak-pearle [24] om zijn bewering te staven dat de geldstroom via cassa conguaglio geen staatssteun vormt.
l’italie cite l’arrêt pearle [24] pour étayer la thèse selon laquelle les ressources qui transitent par la cassa conguaglio ne constituent pas des aides d’État (voir le considérant 68).

de pearl index voor de orale anticonceptiemiddelen was respectievelijk 0,57 (éénfasepreparaat) en 1,28 (driefasenpreparaat).
les indices pearl pour les contraceptifs oraux étaient de 0,57 (monophasiques) et de 1,28 (triphasiques).