Results for peloponnesus translation from Dutch to French

peloponnesus en westelijk griekenland
péloponnèse et grèce continentale occidentale

peloponnesus en westelijk continentaal griekenland
péloponnèse et grèce continentale occidentale

ypsila alonia, aigion (peloponnesus)
ypsila alonia, aigion (péloponnèse)

een brandweerman bestrijdt het vuur op de griekse peloponnesus
un pompier luttant contre le feu sur le péloponnèse en grèce.

centraal en westelijk macedonië peloponnesus en het westen van het vasteland
macédoine centrale et occidentale péloponèse et continent occidental crète

midden-griekenland epirus ionische eilanden west-griekenland sterea peloponnesus
grèce centrale Épire îles ioniennes grèce occidentale stéréa péloponnèse

u mag dan ook niet vergeten dat kalamata voor de hele peloponnesus van groot belang is.
c'est de cela qu'il s'agit.

thessaloniki, epirus, peloponnesus, kreta, de eilanden in de egeïsche zee en attica.
thrace, thessaloniki, epire, péloponnèse, crète, egée et attiki.

het gevaar is groot dat de brug die de peloponnesus verbindt met de historische burcht van monemvassia, vernield wordt.
le pont qui relie le péloponnèse à la forteresse historique de monemvassia est menacé de destruction immédiate.

- was lid van de raad van beheer van het genootschap voor de studie van de peloponnesus, en van andere culturele verenigingen
membre du conseil d'administration de la société d'études concernant le péloponnèse ainsi que d'autres associations culturelles

autosnelweg korinthe — tripolis en rondweg rond megalopolis (peloponnesus) griekse staat grd 2,5 miljard
autoroute corinthe­tripoli megalopoli (péloponnèse) hellenic republic 2,5 milliards grd

centraal en oost-griekenland noord-griekenland west-griekenland en peloponnesus eilanden egeïsche zee informatica attica kreta
grèce centrale et orientale grèce du nord grèce de l'ouest et péloponnèse iles de la mer Égèe informatique attique crète

ook in de toekomst is het niet denkbaar, dat portugezen, denen en ieren solliciteren naar de functie van ge meentesecretaris van een kleine stad op de peloponnesus.
lorsqu'elles ne trouvent pas sur place les cadres commerciaux ou techniques dont elles ont besoin, les entreprises travaillant à l'échelle internationale recherchent pour leurs établissements à l'étranger du personnel qualifié disposé à s'adapter à un nouveau cadre de vie et à travailler dans des conditions de dépaysement initial.

het europees economisch en sociaal comité is diep getroffen door het nieuws over de hevige bosbranden die afgelopen augustus de griekse regio de peloponnesus hebben geteisterd en betuigt zijn steun aan de slachtoffers en de griekse regering.
le comité économique et social européen fait part de sa consternation face aux graves incendies qui se sont produits en août dernier dans la région du péloponnèse, en grèce, et il exprime sa solidarité avec les victimes et le gouvernement grec.

ook verleende zij bijstand voor de wederopbouw van een byzan­tijnse kapel in de streek van kalamata (messenia, peloponnesus, die zwaar was getroffen door een aardbeving in september.
dans ce même contexte, la commission a poursuivi son aide à la restauration du parthenon, malgré les difficultés inhérentes à ce genre d'opérations, et est intervenue en faveur de la reconstruction d'une chapelle byzantine de la région de kalamata (messénie, péloponnèse), gravement endommagée par un tremblement de terre en septembre.

actie moet worden ondernomen om de verbindingen tussen peloponnesus en het overige deel van griekenland (rionantirion brug) te verbeteren en de oostkust van het land uit haar isolement te halen.
des actions doivent être entreprises pour améliorer les connexions entre le péloponnèse et le reste de la grèce (pont rion-antirion) et désenclaver la façade occidentale du pays.

dit algemene beeld verhult echter aanzienlijke plaatselijke en regionale variaties, bijvoorbeeld tussen galicië en extremadura in spanje, corsica en limousin in frankrijk, of tussen anatoiiki macedonië en de peloponnesus in griekenland.
cependant, la plus grande partie de l'information disponible en irlande concerne avant tout les agricultrices.

de totale bevolking daalde in 1971-1977 met 38.000 personen of 3% tot 1.245.000 maar steeg in noord- en noordoost peloponnesus.
pendant la période 1971-77, la population a diminué de 38000 personnes, soit moins 3 %, pour attendre 1 245 000 personnes en 1977.

de commissie neemt al deel in de financiering van maatregelen die bijdragen aan de sociaaleconomische ontwikkeling van het departement in kwestie als onderdeel van het geïntegreerde mediterrane programma voor west-griekenland en de peloponnesus en het regionale operationele programma voor west-griekenland.
la commission est-elle informée de ce qu'un tonnage considérable de charbon est produit en chine par des unités soumises à la rééducation par le travail ?

(40) slechts in één spaanse (galicië) en in zes van de negen griekse (thracië, ege'ische ei landen, kreta, epirus, peloponnesus en thessalië) regio's is de landbouw nog de produktiesector met het hoogste aandeel werkenden.
pour le détail des paragraphes qui suivent, voir annexe 2.2.3.-c. une région espagnole (la galice) et six sur neuf des régions grecques (la thrace, l'anatolie, la crète, l'epire, le péloponnèse et la thessalie) sont les seules où le secteur de l'agriculture reste le plus grand pourvoyeur d'emplois.