Results for pensioen inkomen translation from Dutch to French

pensioen en overig inkomen
pension et autres revenus

pensioen
Épargne retraite

lager pensioen wanneer haar inkomen uit andere bronnen een bepaalde grens overschrijdt.
pension réduite si leur revenu provenant d'autres sources est supérieur à une certaine limite.

het aanvullend bedrag van het voorlopig pensioen hangt af van het inkomen van de weduwe/weduwnaar .
l’institution d’assurance sociale organise une re

deze korting bedraagt 40 x van het gedeelte van het pensioen of het eigen inkomen dat de 900 dm overschrijdt.
cette déduction représente 40% de la part de la pension ou des revenus propres qui dépasse les 900 dm.

pensioenen uit hoofde van het inkomen van een overledene
pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée

het pensioen bedraagt nooit minder dan 30 % en nooit meer dan 80 % van uw voorafgaande gemiddelde inkomen.
les soins de sante´ sont finance´s par l’e´tat.

gepensioneerden mogen naast hun pensioen inkomen vergaren uit arbeid, wat zorgt voor een geleidelijke overgang op volledige pensionering.
les retraités pouvaient cumuler un revenu du travail avec une prestation de pension, ce qui facilitait leur transition progressive vers la retraite.

voor elk jaar premie betalen krijgt u recht op 2% van het gemiddelde voor het pensioen in aanmerking genomen inkomen.
ils’agitexclusivementdescuresthermales,dessoinsorthopédiquesparticuliers, desprothèsesetde certainesprestationsdiagnostiquesinstrumenta-les.

71% ontving inkomen uit belegging, incl. particuliere pensioenen.
71 % disposaient de revenus du capital, y compris de pensions privées.

het aanvullende pensioen is gekoppeld aan het inkomen van de gepensioneerde en van de eventuele echtgeno(o)t(e).
le supplément de pension est fonction du revenu du pensionné et, éventuellement, de celui de son conjoint.

60% van de pensioengerechtigde huishoudens genoot inkomen uit een arbeidsgerelateerd pensioen.
60 % des ménages de retraités percevaient des revenus au titre d'une pension professionnelle.

1° als het inkomen uitsluitend uit pensioenen of andere vervangingsinkomsten bestaat :
1° lorsque le revenu se compose exclusivement de pensions ou d'autres revenus de remplacement :

bejaarden met een gewaarborgd inkomen op basis van een attest afgeleverd door de rijksdienst voor pensioenen
les personnes âgées à revenu assuré sur la base d'une attestation délivrée par l'office national des pensions

het totaal van pensioenen inkomen uit arbeid mag niet meer bedragen dan het vroegere inkomen uit arbeid.
le total de la pension et des revenus professionnels ne peut de´passer les revenus professionnels ante´rieurs.

de overige 75% halen hun inkomen voornamelijk uit andere activiteiten of uit pensioenen of invaliditeitsuitkeringen.
les 75% des ménages restants tirent principalement leur revenu d’autres activités ou de revenus de remplacement (pensions, allocations d’invalidité).

verzekeringsjaren met inkomen als werknemer of zelfstandige die recht geven (punten) op aanvullend pensioen
années d’assurance de salarié ou de non-salarié ouvrant droit à la pension complémentaire

de pensioenen maken ongeveer 60 % van het totale netto-inkomen van dergelijke personen uit.
les systèmes de pension contribuent pour environ 60% du revenu net total de ces personnes.

3.10.1 de eerste baan is van een niet te overschatten betekenis voor toekomstig inkomen, verdere loopbaan en pensioen.
3.10.1 on ne saurait trop estimer l'importance d'un premier emploi, que ce soit du point de vue des revenus ultérieurs ou de la carrière professionnelle et de la retraite futures.

groei zorgt voor meer banen, meer inkomen voor de burgers en voor het betaalbaar blijven van de zorg, de pensioenen en het sociaal beleid.
le marché unique des services est au coeur de la stratégie de lisbonne mais il devra tenir aussi compte des impératifs de service public.