Results for pensioenproducten translation from Dutch to French

naast bedrijfspensioenfondsen kunnen ook persoonlijke pensioenproducten langetermijninvesteringen stimuleren.
parallèlement aux fonds de retraite professionnelle, les produits de retraite individuelle pourraient également favoriser l’investissement à long terme.

levensverzekeringsproducten, die als particuliere pensioenproducten voor burgers kunnen fungeren.
l’assurance-vie, qui peut servir d’épargne retraite privée aux citoyens.

de aangeboden pensioenproducten worden gekenmerkt door lokalisme en hoge premies.
les produits de retraite se caractérisent par leur caractère local et leurs frais élevés.

aanvullende pensioenproducten moeten de pensioenzekerheid vergroten en zeker niet ondermijnen.
les formules supplémentaires doivent renforcer la confiance, pas l' ébranler.

de eavb heeft in februari 2014 een voorlopig verslag over persoonlijke pensioenproducten voorgelegd.
l’aeapp rendra un rapport préliminaire sur les produits de retraite individuelle au cours du premier trimestre 2014.

daarbij zal het in 2012 gaan om een initiatief om de interne markt voor doeltreffende en veilige pensioenproducten te versterken.
en 2012, elle lancera notamment une initiative visant à renforcer le marché intérieur pour les produits de retraite sûrs et efficaces.

2.10.1 pensioenproducten zijn complex en de keuze en verantwoordelijkheid worden steeds meer bij de burgers gelegd.
2.10.1 les produits de retraite sont complexes et le choix et la responsabilité en incombent de plus en plus aux individus.

2.10.1 kapitaalgedekte pensioenproducten zijn complex en de keuze en verantwoordelijkheid worden steeds meer bij de burgers gelegd.
2.10.1 les produits de retraite par capitalisation sont complexes et le choix et la responsabilité en incombent de plus en plus aux individus.

2.8.1 de solvency ii-richtlijn gaat over algemene en levensverzekeringen en kan dus niet worden toegepast op pensioenproducten.
2.8.1 la directive "solvabilité ii" porte essentiellement sur l'assurance-vie et autres activités d'assurance et par conséquent ne peut pas s'appliquer aux produits de retraite.

sommige van deze producten kunnen worden gebruikt als individuele pensioenproducten op retailniveau, dit zijn accumulatie-instrumenten ten behoeve van pensioenplanning.
certains de ces produits peuvent être utilisés comme des produits de retraite privée de détail, c'est-à-dire des instruments d'épargne en prévision de la retraite.

de voorbereidende werkzaamheden zullen binnenkort van start gaan voor de ontwikkeling van europese markten voor persoonlijke pensioenproducten, die kunnen uitgroeien tot een belangrijke kapitaalreserve voor de financiering van langetermijninvesteringen.
les travaux préparatoires sur le développement des marchés européens des produits de retraite individuelle, qui peuvent se muer en une importante réserve de capital en vue du financement des investissements à long terme, débuteront prochainement.

de nationale verschillen in de fiscale behandeling van levensverzekerings- en pensioenproducten vormen belangrijke hinderpalen voor het vrije verkeer van werknemers en de vrije dienstverrichting in de unie.
les disparités nationales dans le traitement fiscal des produits d'assurance vie et de pension, constituent des entraves à majeures au libre mouvement des travailleurs et à la libre circulation de service dans l'union.

bovendien heeft de voltooiing van de interne markt voor pensioenproducten een directe uitwerking op het groeipotentieel van de eu en draagt daarom rechtstreeks bij aan het bereiken van de europa 2020-doelstellingen.
le fait de compléter le marché intérieur en y incluant les produits de retraite aura, de surcroît, un effet direct sur le potentiel de croissance de l’ue et concourra donc directement aux objectifs de la stratégie «europe 2020».

(f) pensioenproducten waarvoor naar nationaal recht een financiële bijdrage van de werkgever is vereist en waarbij de werknemer geen vrijheid heeft in de keuze van de aanbieder van het pensioenproduct.
(f) les produits de retraite pour lesquels une contribution financière de l'employeur est requise en vertu du droit national et le salarié ne peut pas choisir le fournisseur du produit.

(h) voor pensioenproducten, onder de titel “wat krijg ik wanneer ik met pensioen ga?” projecties van mogelijke toekomstige resultaten.
(h) pour les produits de retraite, dans une section intitulée «que pourrais-je recevoir au moment de ma retraite?», des projections portant sur les futurs résultats possibles.

(12) zijn er redenen om de huidige minimumvoorschriften voor informatieverstrekking over pensioenproducten te moderniseren (bv. qua vergelijkbaarheid, standaardisering en duidelijkheid).
(12) y a-t-il lieu de moderniser les exigences minimales actuelles concernant les informations à fournir sur les produits de retraite (comparabilité, normalisation, clarté, etc.)?

daarom is het eesc sterk voorstander van een eengemaakte markt voor pensioenproducten en, meer specifiek, voor het ontwikkelen van een pan-europees persoonlijk pensioenproduct20 dat zou leiden tot meer schaalvoordelen, lagere prijzen en een groter aanbod voor consumenten.
c’est pourquoi le cese soutient vigoureusement l’idée d’un marché unique des produits de retraite et, en particulier, le développement d’un produit de retraite personnelle paneuropéen20 de nature à permettre des économies d’échelle accrues, une baisse des prix et un choix plus vaste pour les consommateurs.

a) maximaal 70% van de activa ter dekking van de technische voorzieningen of van de gehele portefeuille voor regelingen waarvan de deelnemers de beleggingsrisico's dragen, te beleggen in aandelen, met aandelen gelijk te stellen verhandelbare waardepapieren en bedrijfsobligaties die zijn toegelaten tot de handel op gereglementeerde markten, en te beslissen over het relatieve gewicht van deze waardepapieren in hun beleggingsportefeuille. mits zulks vanuit prudentieel oogpunt gerechtvaardigd is, mogen de lidstaten evenwel een lagere limiet toepassen op instellingen die pensioenproducten op basis van een gegarandeerde rente op lange termijn verstrekken, het beleggingsrisico dragen en zelf de garantie bieden;
a) de placer jusqu'à 70% des actifs représentatifs des provisions techniques ou de l'ensemble du portefeuille pour les régimes dans lesquels le risque d'investissement est supporté par les affiliés, dans des actions, des titres ou valeurs négociables assimilées à des actions et des obligations d'entreprises négociables sur des marchés réglementés, et de décider elles-mêmes du poids relatif de ces titres dans leur portefeuille de placements. si les règles prudentielles le justifient, les États membres peuvent toutefois appliquer une limite inférieure aux institutions qui fournissent des produits de retraite avec une garantie de taux d'intérêt à long terme, supportent elles-mêmes le risque d'investissement et fournissent elles-mêmes la garantie;