Results for pensioenverzekeringsinstelling translation from Dutch to French

pensioenverzekeringsinstelling voor beambten
institution d'assurance pension pour les salariés

Ð de pensioenverzekeringsinstelling voor werknemers,
ces formulaires de demande peuvent eˆtre obtenus dans tous les bureaux de poste ou aupre`s de la banque des assurances sociales.

als u niet in het verenigd koninkrijk woont, moet u de aanvraag indienen bij de pensioenverzekeringsinstelling van de lidstaat van uw woonplaats.
´ vent u elle ment dues par d’autres pension de veuve: une pension de veuve est paye´e a` compter de la date du veuvage lorsqu’une femme devient veuve a` 55 ans ou plus et n’a aucun enfant a` charge ou si elle est

deze wordt toegekend door de dienst die ook de basisuitkering betaalt (bv. de pensioenverzekeringsinstelling), waar u derhalve uw aanvraag moet indienen.
au titre des mesures de re´adaptation sociale, des aides extreˆmement diverses (par exemple en vue de l’adaptation d’un appartement aux besoins d’un handicape´, ou pour faciliter la mobilite´) peuvent eˆtre accorde´es .

groenland c) bij behandeling van tuberculose in een verpleeginrichting: de voor de woon- of verblijfplaats van de belangheb bende bevoegde pensioenverzekeringsinstelling voor arbeiders
prestations de chômage et prestations familiales c) en cas de traitement de la tuberculose dans un établissement de soins : l'institution d'assurance­pension des ouvriers compé­tente pour le lieu de résidence ou de séjour de l'intéressé.

de hervorming van de wettelijke pensioenverzekering heeft het verouderde verschil tussen werknemers en arbeiders opgeheven. met ingang van 1 januari 2005 is de aansluiting bij een pensioenverzekeringsinstelling gebonden aan het verzekeringsnummer dat door het computercentrum van de pensioenverzekeringsinstellingen wordt toegekend.
lescaissesde maladie sontorganiséesà l’échelle soitrégionale (parexemple aok), soitnationale (par exemple, la plupartdescaissessupplétives); ellessontau libre choixde la quasitotalité desassurés– quelle que soitleur profession oul’entreprise qui lesemploie – à l’exception toutefoisdescaissespour mineurs, marinsetagriculteurs.

indien u verder nog vragen heeft, kunt u zich richten tot uw ziekenfonds, uw ongevallenverzekering, de pensioenverzekeringsinstelling, het regionaal bureau van de dienst voor de arbeidsmarkt of uw plaatselijke belastingdienst of bureau voor de kinderbijslag.
tous les salarie´s, apprentis et travailleurs a` domicile dont la re´mune´ration est supe´rieure au plafond fixe´ pour les emplois de faible importance [289,02 eur (3 977 ats) par mois en 2000] sont couverts par l’assurance choˆmage.

(83) teneinde te bepalen welke maatregelen met staatsmiddelen werden bekostigd en aan de staat toe te rekenen zijn, werd elke schuldeiser aan een onderzoek onderworpen. de commissie stelde daarbij vast dat de groep van openbare schuldeisers groter was dan door duitsland was aangegeven. behalve de openbare banken, de belastingdienst van alfeld, de federale arbeidsdienst, de ziekenfondsen, de deelstaat berlijn (inclusief het liegenschaftsfonds van deze deelstaat) en het hoofdkantoor van douane, omvat bedoelde groep nog twee andere openbare schuldeisers, namelijk de pensioenverzekeringsinstelling (pensionssicherungsverein) en de beroepsvereniging voor werkgevers (berufsgenossenschaft der arbeitgeber).
(83) le cas de chaque créancier a été examiné afin de déterminer quelles mesures ont été prises au moyen de ressources publiques et doivent être attribuées à l'État. le groupe des créanciers publics constitué à cet effet par la commission était plus important que celui que l’allemagne avait indiqué. outre les banques publiques, le finanzamt berlin, le finanzamt alfeld, l'office fédéral de l'emploi, les caisses de maladie, le land de berlin et son liegenschaftsfonds ainsi que le hauptzollamt, il inclut deux autres créanciers publics: le pensionsversicherungsverein (fédération de l'assurance-pension) et la berufsgenossenschaft der arbeitgeber (l'association professionnelle des employeurs).