Results for per telex translation from Dutch to French

d) per telex;
d) télex;

commentaar per telex
commentaire télégraphique

regel 81 mededeling per telex of per telegram
transmission par télex ou par télégramme

- hun offerte in te dienen per telex of telefax .
- les offres peuvent aussi être transmises par télécommunication écrite.

c) per telex of per telegram overeenkomstig regel 81;
c) par télex ou par télégramme, conformément à la règle 81;

in maart 1977 deed verweerster per telex een be­stelling bij verzoekster.
en mars 1977, la défenderesse avait commandé, par télex, des marchandises à la demanderesse.

de lid-staten melden de commissie per telex of telefax :
les etats membres communiquent par télex ou télécopie à la commission :

de lid-staten melden de commissie per telex of per telefax:
les États membres communiquent par télex ou télécopie à la commission:

het interventiebureau kan ermee instemmen dat de offerte per telex wordt gedaan .
celui-ci peut accepter que l'offre soit réalisée par message télex.

5 juni 1991 : de commissie lanceert per telex een aanbesteding voor 8000 ton tarwemeel bij
5 juin 1991 : la commission lance par télex un appel d'offres pour 8 000 tonnes de farine de blé à 32 fournisseurs de la communauté

d) per telex; e) per elektronische post met verzoek om ontvangst bevestiging.
d) télex; e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception. tion.

het comité wordt per telex van het gebruik van de schriftalijka procedure in kennis gesteld.
le comité est informé par télex du recours à la procédure écrite.

de convocatie voor een zitting van de raad wordt uiterlijk 14 dagen tevoren per telex verstuurd.
lorsque la session a lieu dans un pays acp, l'etat hôte offre généralement une très grande réception à tous les participants.

%quot%2. de lid-staten melden de commissie per telex of per telefax:
« 2. les États membres communiquent par télex ou télécopie à la commission:

17, lid 2 verzending bericht van aanbesteding aan het bureau voor officiële publicaties per telex, telegram of fax
envoi de l'avis de marché à l'office des publications officielles des ce dans les meilleurs délais et par les voies les plus appropriées.

de in lid 1 bedoelde meldingen worden per telex gedaan en bevatten de volgens bijlage ii vereiste inlichtingen .
les notifications visées au paragraphe 1 comportent les informations figurant à l'annexe ii et sont toutes transmises par télex.

degene aan wie de opdracht wordt gegund wordt onverwijld per telex of telefax van de toewijzing in kennis gesteld .
une communication de l'attribution, s'il y a lieu, est adressée sans délai à l'adjudicataire par télécommunication écrite.

3. in artikel 19 quater, lid 1, wordt na de woorden "per telex," toegevoegd:
3) À l'article 19 quater paragraphe 1, les mots «par vms» sont ajoutés après «par télex».

de uitnodiging kan per telegram, per telex of per telefax worden verzonden, maar dient dan wel per brief te worden bevestigd.
four les autres cas, parcontre, si le pouvoir adjudicateur le demande dansi'avis, cest le candidat ou lesoumissionnaire qui doit fournir la prcuve qu'il ne setrouve pas dans une de cessituations.

de diensten van de commissie delen de lid-staten per telex of per fax mede in hoeverre op de aanvragen kan worden ingegaan.
les services de la commission indiquent par télex ou par télécopieur aux États membres dans quelle mesure il est donné suite aux demandes.