Results for periclesprojecten translation from Dutch to French

toezicht en evaluatie toezicht de commissie volgt de periclesprojecten van nabij en analyseert periodiek de uitvoering van het programma.
contrÔle et Évaluation système de contrôle la commission conserve des informations détaillées sur les projets pericles et analyse périodiquement leur mise en œuvre.

de intense coördinatie van periclesprojecten met initiatieven van de gemeenschap en de lidstaten heeft tevens geleid tot de ontwikkeling van meer op de beste werkmethoden gebaseerde en inhoudelijk betere opleidingen.
une coordination étroite des projets pericles avec les initiatives de la communauté et des États membres a également donné lieu à des méthodes de formation fondées sur les meilleures pratiques et à une meilleure gestion du contenu des actions de formation.

zodoende kon het eerste periclesproject pas in oktober 2002 worden gerealiseerd en werd in 2002 nauwelijks 40% van de oorspronkelijk toegewezen begrotingskredieten effectief vastgelegd (de toewijzing werd in de loop van het jaar neerwaarts bijgesteld).
ainsi, le premier projet relevant du programme pericles n'a été réalisé qu'en octobre 2002 et le montant engagé en 2002 était légèrement inférieur à 40 % de la dotation budgétaire initiale (celle-ci avait été revue à la baisse en cours d'exercice).