Results for perifere weefsels translation from Dutch to French

weefsels
tissus

perifere pulsaties
pulsations périphériques

perifere regio's
régions ultrapériphériques

perifere regio's.
régions ultra-périphériques.

entacapone remt voornamelijk in de perifere weefsels het comt-enzym.
l’entacapone inhibe l’enzyme comt principalement dans les tissus périphériques.

dit wijst erop dat bortezomib uitgebreid gedistribueerd wordt naar de perifere weefsels.
ceci suggère que le bortézomib se distribue largement dans les tissus périphériques.

zwelling van weefsels (perifeer oedeem)
gonflement des tissus (œdème périphérique)

de vdss van decitabine bij kankerpatiënten is groot, wat wijst op distributie van het geneesmiddel naar de perifere weefsels.
le vdss de la décitabine chez les patients atteints de cancer est grand ce qui indique une distribution du médicament dans les tissus périphériques.

deze lange terminale eliminatiefase is waarschijnlijk een weerspiegeling van de langzame afgifte van bedaquiline en m2 uit perifere weefsels.
cette longue phase d’élimination terminale reflète vraisemblablement la libération lente de la bédaquiline et de m2 à partir des tissus périphériques.

glycopyrronium remt de cholinerge muscarinereceptoren in de speekselklieren en andere perifere weefsels competitief, en vermindert zo indirect de speekselproductie.
le glycopyrronium inhibe de façon compétitive les récepteurs muscariniques cholinergiques situés dans les glandes salivaires et d'autres tissus périphériques, réduisant ainsi indirectement la fréquence de la salivation.

het schijnbare distributievolume is ongeveer 5.630 l, wat suggereert dat abirateron in sterke mate naar de perifere weefsels wordt verdeeld.
le volume de distribution apparent est d'environ 5 630 l, ce qui suggère une large distribution de l'abiratérone vers les tissus périphériques.

de extrapancreatische effecten bestaan onder meer uit een toename van de gevoeligheid van perifere weefsels voor insuline en een verlaging van de insulineopname door de lever.
les effets extra pancréatiques sont une amélioration de la sensibilité des tissus périphériques à l'insuline ainsi qu'une diminution de la captation d'insuline par le foie.

mogelijkheid tot ernstige en/of levensbedreigende reacties zoals acute ergotoxiciteit gekarakteriseerd door perifere vasospasmen en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels.
risque de survenue d’effets indésirables graves et/ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital tels qu’un ergotisme aigü caracterisé par un vasospasme périphérique et une ischémie des extrémités et des autres tissus.

na absorptie uit het maagdarmkanaal wordt entacapone snel in de perifere weefsels verdeeld met een verdelingsvolume van 20 liter bij steady state (vdss).
après absorption par le tractus gastro-intestinal, l’entacapone est rapidement distribué dans les tissus périphériques avec un volume de distribution de20 litres à l’état d’équilibre (vdss).

zwelling en vocht vasthouden in de zachte weefsels (perifeer oedeem)
gonflement et rétention d’eau dans les tissus mous (œdèmes périphériques)

bij muizen, ratten, konijnen, honden en apen wordt pegaptanib voornamelijk gedistribueerd in het plasmavolume en wordt het niet uitgebreid gedistribueerd in de perifere weefsels na intraveneuze toediening.
chez la souris, le rat, le lapin, le chien et le singe, le pegaptanib est distribué principalement dans le volume plasmatique et il est peu distribué dans les tissus périphériques après une administration intraveineuse.

het endocannabinoïde systeem is een fysiologisch systeem dat aanwezig is in hersenen en perifere weefsels (inclusief adipocyten) dat van invloed is op energiebalans, glucose- en lipidenmetabolisme en es
le système endocannabinoïde est un système physiologique présent dans le cerveau et les tissus périphériques (notamment les adipocytes) qui agit sur l’équilibre énergétique, le métabolisme du glucose et des lipides et le poids corporel, et qui module au niveau des neurones du système ce

in de lever worden triglyceriden en cholesterol opgenomen in ‘ very low-density lipoproteins’ (vldl) en uitgescheiden in het plasma voor transport naar perifere weefsels.
affections de l’ oreille et du labyrinthe

wanneer levodopa zonder metabole enzymremmers wordt toegediend, bereikt slechts een klein deel van een bepaalde dosis het centrale zenuwstelsel, omdat levodopa grotendeels in het perifere weefsel wordt gemetaboliseerd.
en raison de l'important métabolisme périphérique de la lévodopa, seule une fraction peu importante d'une dose donnée atteint le système nerveux central quand on administre de la lévodopa sans inhibiteurs des enzymes métaboliques.

het endocannabinoïde systeem is een fysiologisch systeem dat aanwezig is in hersenen en perifere weefsels (inclusief adipocyten) dat van invloed is op energiebalans, glucose- en lipidenmetabolisme en lichaamsgewicht, en in neuronen van het mesolimbische systeem de opname van zeer smakelijke, zoete of vette voedingsmiddelen regelt.
le système endocannabinoïde est un système physiologique présent dans le cerveau et les tissus périphériques (notamment les adipocytes) qui agit sur l’équilibre énergétique, le métabolisme du glucose et des lipides et le poids corporel, et qui module au niveau des neurones du système mésolimbique la prise d’aliments hautement appétitifs, sucrés ou gras.