Results for periode loopt translation from Dutch to French

de beschouwde periode loopt van 1983 tot 1986.
la série chronologique présentée ci-après concerne la période 1983-1986.

deze periode van twee jaar loopt nu ten einde.
cette période de deux ans s'achèvera bientôt.

de eerste periode loopt van 2008 tot en met 2010.
le premier programme concerne la période de 2008 à 2010 inclus.

de beschouwde periode loopt van juni 1989 tot en met mei 1990.
la periode de reference s'étend de juin 1989 a mai 1990.

deze periode loopt in ieder geval uiterlijk op 31 maart 2002 af.
toutefois, cette période ne peut pas s'étendre au-delà du 31 mars 2002.

dergelijke nieuweaanplantrechten gelden alleen voor de periode waarover het experiment loopt.
ces droits ne s'appliquent que pendant la durée de l'expérimentation.

periode waarin de maatregel loopt en voorwaarden voor een eventuele verlenging ervan
période couverte par l'action et modalités prévues pour son renouvellement

deze periode loopt uiterlijk drie jaar na het begin van de commerciële exploitatie af.
cette période prend fin au plus tard trois ans après le début de l'exploitation commerciale.

bezien over een lange periode loopt het producentenaandeel in de consumentenprijs aanzienlijk terug.
une observation à plus long terme montre que la part du producteur dans le prix à la consommation a fortement diminué.

de huidige periode loopt van 2007 tot en met 2013 en betalingen moeten zijn afgerond in 2015.
la période actuelle couvre les années 2007 à 2013 et les paiements doivent être clôturés avant fin 2015.

het interventiebureau houdt, in de periode waarin de permanente inschrijving loopt, bijzondere inschrijvingen.
l'organisme d'intervention procède, pendant la période de validité de l'adjudication permanente, à des adjudications particulières.

het programma loopt over de periode 19901993.
dans ce dernier cas, l'ap

zij loopt over een periode van vijf jaar. 2.
elle a une durée de cinq ans. 2.

tijdens de periode waarin de permanente openbare inschrijving loopt, houdt het interventiebureau bijzondere openbare inschrijvingen.
l'organisme d'intervention procède, pendant la période de validité de l'adjudication permanente, à des adjudications particulières.

de periode waarin de structuurfondsen financiële steunverlenen voor de 89 ”territoriale werkgelegenheidspacten”, loopt ten einde.
pour plus d’information, voir:http://www.europa.eu.int/pacts/fr/news.html

tijdens de periode waarin de permanente openbare inschrijving loopt, houdt de bevoegde instantie bijzondere openbare inschrijvingen.
l’organisme compétent procède, pendant la période de validité de l’adjudication permanente, à des adjudications particulières.

deze periode loopt telkens van 1 januari tot 31 december behoudens vaststelling van een andere periode van 12 maanden in het arbeidsreglement.
cette période court chaque fois du 1er janvier au 31 décembre à moins qu'une autre période de 12 mois soit fixée dans le règlement du travail.

het proefschema van het ects loopt over een periode van zes jaar.
la phase pilote d'ects est prévue pour six ans.

de tweede periode loopt van de aanvang van de derde fase tot de datum waarop de europese bankbiljetten en munten in omloop worden gebracht .
la seconde période commence le jour de l' entrée en vigueur de la troisième phase et se termine le jour de la mise en circulation des pièces et billets européens .

de bedoelde periode loopt ononderbroken vanaf de eerste september volgend op de eerste aanstelling van het personeelslid in het gewoon basisonderwijs. »;
la période en question court sans interruption à compter du 1er septembre qui suit la première désignation du membre du personnel dans l'enseignement fondamental ordinaire. »;