Results for permanentievoorwaarde translation from Dutch to French

gelet op het principeakkoord gegeven door de diensten van de europese commissie als gevolg van de voormelde aanmelding van 14 juni 2002, op de steunmaatregel voor de productie van audiovisuele werken ingesteld bij artikel 194ter, wib 92, ingevoegd bij artikel 128 van de programmawet van 2 augustus 2002, met uitzondering van de permanentievoorwaarde voor de beroepsmatige aanwending in belgië van de schuldvorderingen en de eigendomsrechten vermeld in artikel 194ter, § 4, eerste lid, 3°, wib 92;
vu l'accord de principe donné par les services de la commission européenne, suite à la notification précitée du 14 juin 2002, sur la mesure d'aide à la production d'oevres audiovisuelles organisée par l'article 194ter, cir 92, inséré par l'article 128 de la loi-programme du 2 août 2002, à l'exception de la condition de permanence de l'affectation professionnelle en belgique des droits de créance et de propriété visée à l'article 194ter, § 4, alinéa 1er, 3°, cir 92;