Results for persluchtcaissons translation from Dutch to French

• werkzaamheden in persluchtcaissons,
véhicules, engins de terrassement et de manutention 9.

afdeling iv. - werkzaamheden in persluchtcaissons
section iv. - travaux en caisson à air comprimé

arbeid in persluchtcaissons en onder overdruk.
travail effectué dans les caissons à air comprimé et en atmosphère de surpression.

het is verboden te roken in de persluchtcaissons.
il est interdit de fumer dans les caissons à air comprimé.

grenzen betreffende de maximale abeidsduur in persluchtcaissons bedoeld in artikel 34
limites relatives à la durée de travail maximale en caisson à air comprimé visées à l'article 34

preventie van de risico's bij de uitvoering van werken in persluchtcaissons luchtcaissons
prévention des risques lors de travaux en caisson d'air comprimé

de naam van de werknemers die in persluchtcaissons werken, van de chef van de hyperbare werkzaamheden en van de bouwplaatsverantwoordelijken;
les noms des travailleurs occupés en caisson à air comprimé, des chefs des opérations hyperbares et des responsables du chantier;

dit besluit is van toepassing op de activiteiten waarbij werknemers bij duikwerkzaamheden of werkzaamheden in persluchtcaissons, aan een hyperbare omgeving worden blootgesteld.
le présent arrêté s'applique aux activités au cours desquelles les travailleurs occupés à des travaux en immersion ou à des travaux en caisson à air comprimé sont exposés à un milieu hyperbare.

de arbeid in persluchtcaissons wordt zodanig georganiseerd dat de maximumwerkduur, welke ook de toegepaste uitschuttingsmethode is, in geen enkele omstandigheid de in bijlage ii vastgestelde grenzen overschrijdt.
le travail en caisson à air comprimé est organisé de telle manière que quelle que soit la méthode de décompression appliquée, la durée de travail maximale ne dépasse en aucune circonstance les limites prévues à l'annexe ii.

2° titel iii, hoofdstuk ii, afdeling iii, punt b werk in de persluchtcaissons, dat de artikelen 468bis tot 494 omvat, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 augustus 1985 en 17 september 1987.
2o le titre iii, chapitre ii, section iii, point b travail dans les caissons à air comprimé, qui contient les articles 468bis à 494, modifiés par les arrêtés royaux des 28 août 1985 et 17 septembre 1987.

1o over alle werknemers die in een persluchtcaisson werkzaamheden verrichten en dit in afwijking van artikel 13, tweede lid, 5o :
1° concernant l'ensemble des travailleurs ayant été occupés en caisson à air comprimé et ceci par dérogation à l'article 13, alinéa 2, 5o :