Results for persmisdrijven translation from Dutch to French

bij de hervorming van de rechtbanken voor staatsveiligheid en van de wetgeving op persmisdrijven valt dan weer bemoedigende vooruitgang te bespeuren.
suite à un amendement du groupe tdi, le parlement européen souhaite que deux représentants de la commission et deux représentants du parlement européen participent au conseil d'administration d'europol.

conform overweging 11 van de considerans (eerbiediging van de grondbeginselen eigen aan een lidstaat) heeft fr verklaard dat persmisdrijven in frankrijk geen aanleiding kunnen geven tot confiscatiemaatregelen.
fr a déclaré qu'en conformité avec le considérant 11 (respect des principes fondamentaux propres à un etat membre) les délits de presse ne peuvent donner lieu à des mesures de confiscation en france.

4. vraagt de algerijnse autoriteiten met aandrang om onverwijld wetgevende maatregelen aan te nemen en uit te voeren om de grootst mogelijke eerbied voor de grondrechten te waarborgen, en meer in het bijzonder volledige eerbiediging van de persvrijheid, in overeenstemming met de internationale overeenkomsten en verbintenissen die algerije ondertekend heeft; vraagt dan ook om persmisdrijven definitief aan het strafrecht te onttrekken;
4. invite instamment les autorités algériennes à adopter et à mettre en œuvre sans délai des mesures législatives permettant le plus grand respect des droits fondamentaux, et notamment le plein respect de la liberté de la presse, et ce conformément aux accords et pactes internationaux auxquels l'algérie est partie; demande, à cet égard, que les délits de presse soient définitivement dépénalisés;