Results for personeelscategorieën translation from Dutch to French

personeelscategorieën
types d'emploi

andere personeelscategorieën
autres catégories de personnel

4° "de personeelscategorieën" :
4° "les catégories de personnel" :

de voornaamste personeelscategorieën zijn:
les principaux types d'emploi sont :

de personeelscategorieën zijn de volgende :
les catégories de personnel sont les suivantes :

dit concept geldt voor alle personeelscategorieën.
ce concept vaut pour toutes les catégories du personnel.

hoofdstuk 3. - toelagen voor specifieke personeelscategorieën
chapitre 3. - allocations à des catégories spécifiques du personnel

de tabel omvat de drie volgende personeelscategorieën :
ce tableau concerne les trois catégories de personnel suivantes :

1° bepaalde personeelscategorieën van het toepassingsgebied uitsluiten;
1° exclure certaines catégories de personnel du champ d'application;

deze drie personeelscategorieën dienen te werken in het ziekenhuis.
ces trois catégories de personnel doivent travailler au sein de l'hôpital.

a) individuele erkenning van personeel voor belangrijke personeelscategorieën
a) pour les catégories de personnel importantes, introduction d’une qualification individuelle (délivrance d’autorisation)

de toekenning van bijkomende verlofdagen ten voordele van bepaalde personeelscategorieën;
à l'octroi du nombre de jours de congés supplémentaires en faveur de certaines catégories de membres du personnel;

deze drie personeelscategorieën dienen te werken in het initiatief van beschut wonen.
ces trois catégories de personnel doivent travailler au sein de l'initiative d'habitation protégée.

de commissie heeft in 2007 in alle personeelscategorieën meer mannen dan vrouwen aangenomen.
en 2007, la commission a recruté plus de femmes que d'hommes dans toutes les catégories de personnel.

als het gaat om andere personeelscategorieën, dan zal een andere modaliteit worden voorzien.
s'il s'agit d'autres catégories de personnel, l'explication en sera donnée.

de gemiddelde loonkosten voor de verschillende personeelscategorieën zijn gebaseerd op richtsnoeren van dg budg;
les coûts salariaux moyens pour les différentes catégories de personnel se fondent sur les orientations de la dg budg;

2° de personeelscategorieën die voor toekenning van de premie in aanmerking kunnen komen;
2° les catégories de personnel, qui peuvent être prises en compte pour l'octroi de la prime;

naar hun oordeel moet de wetgever in dezelfde mate aan de rechtmatige verwachtingen van alle personeelscategorieën tegemoetkomen.
a leur estime, le législateur doit répondre aux attentes légitimes de l'ensemble des catégories de personnel, dans les mêmes proportions.

deze ontwikkelingen hebben ertoe geleid dat de verschillende betrokken personeelscategorieën een opleiding hebben moeten volgen.
ces développements ont exigé de substantiels efforts de formation des différentes catégories de personnel concernées.

de volgende tabel verschaft een overzicht van de loopbanen en de salarissen van de verschillende personeelscategorieën bij de commissie.
le tableau ci­après indique les carrières et les traitements des différentes catégories de personnel de la commission.