Results for personeelsplanning translation from Dutch to French

personeelsplanning
planification des ressources humaines

personeelsplanning :
planning/personnel :

periodieke personeelsplanning en -budgettering;
de la planification et de la budgétisation périodiques du personnel;

Π programmeertalen d applicatieprogrammatuur Π personeelsplanning en ­adminis­tratie
• la description du champ d'activité de la profession concernée, • les activités détaillées.

stelt werkfiches op, zorgt voor de personeelsplanning;
crée des fiches de travail, s'occupe du planning du personnel;

aanwerven en opleiden van onderwijzend personeel; algemene personeelsplanning
ils se situent au niveau local, mais dépendent du gouvernement central.

de commissie is momenteel veel te weinig flexibel in haar personeelsplanning. planning.
cependant, il est important pour nous, d'un point de vue politique, d'atteindre cette année nos objectifs en promouvant ces programmes.

. de opkomst van ingewikkelder managementsystemen en de noodzaak tot fianciële en personeelsplanning;
d l'effet déstabilisant sur le statut traditionnel, l'identité et les régimes de rémunération des cadres moyens et hors direction, probablement dû au fait que les syndicats ont reconnu l'importance des employés de production et de bureau dans les années 1970;

zij moet er in haar personeelsplanning voor zorgen dat de prioriteiten van de begrotingsautoriteit kunnen worden uitgevoerd.
pour ce qui est des lignes budgétaires comportant une base légale, nous parviendrons vraisemblablement à une utilisation beaucoup plus proche de 100% en 1987, surtout en ce qui concerne les engagements, qu'au cours de années précédentes.

de personeelskosten bijvoorbeeld zijn gebaseerd op de personeelsplanning, die in een eerder hoofdstuk aan de orde is geweest.
les frais de personnel, par exemple, sont basés sur la planification du personnel, élaborée dans un précédent chapitre.

de minister kent het aantal invoegwerknemers toe op basis van het aantal door de onderneming in de personeelsplanning voorziene werknemers.
le ministre alloue le nombre de travailleurs d'insertion sur la base du nombre de travailleurs prévu par l'entreprise dans son planning du personnel.

— de personeelsplanning en -werving dient te worden verbeterd om een tijdige beschikbaarheid van geschikt personeel te waarborgen.
amélioration de la planification des effectifs et du recrutement pour disposer en temps utile de personnel suffisant.

de minister kent het aantal invoegwerknemers toe op basis van het aantal door de onderneming in de personeelsplanning voorziene invoegwerknemers vermeerderd met 50 %.
le ministre alloue le nombre de travailleurs d'insertion sur la base du nombre de travailleurs d'insertion prévu par l'entreprise dans son planning du personnel, majoré de 50 %.

3° een realistische personeelsplanning voorzien van vier jaar, waarbij het voorziene aantal tewerkgestelde invoegwerknemers in het vierde jaar wordt beschouwd als streefdoel.
3° prévoir un planning du personnel réaliste étalé sur quatre années, le nombre prévu de travailleurs d'insertion au cours de la quatrième année étant considéré comme objectif.

in staat zijn de activiteiten inzake personeelsplanning, personeelsontwikkeling en organisatie-ontwikkeling, beloningsmanagement, arbeidsvoorwaarden en personeelsadministratie te plannen en te coördineren.
etre apte à coordonner et gérer le planning et la sélection du personnel, le développement du personnel et de l'organisation, management des rémunérations, les conditions de travail et l'administration du personnel.

selectie van een afdelingshoofd personeelsplanning en selectie van de directie personeel van de fod « personeel en organisatie » (m/v)
sélection de chef de la division planning rh et sélection de direction personnel de spf « personnel et organisation » (m/f)

op deze basis wordt de budgettaire haalbaarheid van de operationele personeelsplannen 2010 en van hun uitvoering geëvalueerd.
sur cette base est évaluée la faisabilité budgétaire des plans de personnel opérationnels 2010 et de leur exécution.