Results for personeelsregeling translation from Dutch to French

volgens de artikelen 2 en 17 van de personeelsregeling kan ote een arbeidscontract niet unilateraal opzeggen.
conformément aux articles 2 et 17 de ce règlement, ote ne peut pas dénoncer unilatéralement un contrat de travail.

ten derde verbiedt de huidige personeelsregeling salarisverhogingen op andere gronden dan de formele kwalificaties van een werknemer en diens anciënniteit binnen de onderneming.
troisièmement, le rgp en vigueur interdit toute augmentation de salaire pour des motifs autres que les qualifications formelles du salarié et son ancienneté dans la société.

aanbeveling 2: zorgen voor een personeelsregeling (tijdelijke functionarissen of ambtenaren) die is afgestemd op de taken van de betrokkenen.
2. nécessité d'une modification du statut de l'olaf

dit werk behelsde meer bepaald de herziening van de juridische regelingen, met name de personeelsregeling, ten einde het actiekader van het centrum m, met als voornaamste doel het voor industriële ontwikkeling (cio) beter af te bakenen
ce travail a porté en particulier sur la révision des règles juridiques, notamment celles concernant le régime du personnel, visant à mieux définir le cadre d'action du centre pour le développement industriel(1), l'objectif essentiel de cette révision étant de permettre au cdi de poursuivre son travail dans les meilleures conditions.

de raad draagt de belangrijkste verantwoordelijkheid voor de verouderde en stijve personeelsregels.
c'est le conseil qui est le principal responsable des règles si obsolètes et si rigides en matière de personnel.