Results for personeelsuitbreidingen translation from Dutch to French

« tot en met het werkingsjaar 2002 worden geen personeelsuitbreidingen toegestaan. »
« jusqu'à l'année d'activité 2002 incluse, aucune extension du personnel n'est autorisée. »

overwegende dat aan de tehuizen voor volwassen gehandicapten onverwijld rechtszekerheid dient geboden omtrent de toegestane personeelsuitbreidingen in het raam van het vlaams intersectoraal akkoord van 5 mei 1998;
considérant que les homes pour handicapés adultes doivent obtenir d'urgence la sécurité juridique au sujet des extensions des effectifs accordées dans le cadre de l'accord intersectoriel flamand du 5 mai 1998;

• wat de huishoudelijke kredieten betreft, heeft de raad praktisch alle personeelsuitbreidingen geweigerd, met uitzondering van een aantal posten in verband met de toetreding van griekenland tot de gemeenschap;
a l'issue de discussions très difficiles, le conseil a réduit de 310 millions d'Écus les crédits inscrits par la commission pour un certain nombre de secteurs agricoles, ceux-ci étant ajoutés aux crédits de 123 millions d'Écus déjà mis en réserve par la commission dans une partie distincte du budget;

een hoger percentage inbetaald kapitaal (20% ) zou nodig zijn om voldoende 'treasury' inkomsten te genereren om de hogere kosten in verband met de personeelsuitbreiding te kunnen dekken[12].
un capital libéré plus important (20% par exemple) serait également nécessaire pour générer des recettes de trésorerie suffisantes pour assurer la couverture de coûts plus élevés du fait de l'emploi d'un personnel plus nombreux [12].