Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de centrale zal ofwel 24 uur op 24 uur bemand zijn, ofwel aangesloten zijn aan een personenzoeksysteem waarmee bij een noodoproep de centralist opgeroepen wordt.
soit une permanence est assurée 24 h sur 24 h à la centrale, soit cette dernière est raccordée à un système de localisation de personnes permettant de contacter l'opérateur de centrale en cas d'appel de détresse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de belangrijkste projecten zijn die op het gebied van de digitalisering van het nationale net en de totstandbrenging van openbare telecommunicatiediensten (videotex, tekst en boodschappen en pakketgeschakelde datacommunicatie) en op het gebied van personenzoeksystemen, mobiele telefonie en videoconferentie.
les actions Íes plus importantes se situant d'une part dans le domaine de la numérisation du réseau national et de la mise en place des services publiques de télécommunications: videotex, texte et messages et communication de données par commutation de paquets; d'autre part dans le domaine des services d'appel de personnes, mobile terrestre et de videoconference.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: