Results for persoonlijk onderhoudsgeld translation from Dutch to French

1o onderhoudsgeld :
1o pension alimentaire :

1° onderhoudsgeld :
1° pension alimentaire :

- met onderhoudsgeld 22
- avec pension alimentaire 22

zonder onderhoudsgeld 17
sans pension alimentaire 17

onderhoudsgeld na echtscheiding :
pension alimentaire après divorce :

invordering van het saldo van het onderhoudsgeld :
recouvrement du solde de la créance alimentaire :

de verplichting van de effectieve betaling van het onderhoudsgeld
l'obligation de paiement effectif de la pension alimentaire

toelagen aan ocmw's inzake onderhoudsgeld voor kinderen.
subsides aux cpas en matière de pension alimentaire pour enfants.

toelagen aan de ocmw's inzake onderhoudsgeld voor kinderen.
subsides aux cpas en matière de pension alimentaire pour des enfants.

het bewijs van de volledige betaling van het verschuldigde onderhoudsgeld.
la preuve du paiement complet de la pension alimentaire due.

de onderhoudsplichtige levert het bewijs van de betaling van dit onderhoudsgeld.
le débiteur d'aliments produit la preuve du paiement de cette pension alimentaire.

4° de onderhoudsplichtige levert het bewijs van de betaling van dit onderhoudsgeld.
4° le débiteur d'aliments apporte la preuve du paiement de cette pension alimentaire.

indien dat recht geen onderhoudsgeld toekent, wordt het belgisch recht toegepast.
lorsque ce droit n'accorde pas de droits aux aliments, le droit belge est applicable.

toelagen aan o.c.m.w.'s inzake onderhoudsgeld voor kinderen.
subsides aux c.p.a.s. en matière de pension alimentaire pour enfants.

subsidies aan de o.c.m.w.'s inzake onderhoudsgeld voor kinderen.
subventions aux c.p.a.s. en matière de pension alimentaire pour des enfants.

het blijkt inderdaad dat 20 % van de gescheiden personen met kinderlast hun onderhoudsgeld niet ontvangen.
il ressort en effet que 20 % des personnes divorcées avec enfant à charge ne perçoivent pas leur pension alimentaire.

alleenstaand persoon die onderhoudsgeld betaalt voor één of meerdere kinderen of het co-ouderschap heeft 8.334,48 eur
personne isolée payant une pension alimentaire d'enfant(s) ou ayant la garde alternée 8.334,48 eur

met deze oplossing kan de door het arbitragehof gehekelde ongelijke behandeling tussen alleenstaanden die onderhoudsgeld verschuldigd zijn en personen die een bijdrage betalen voor een geplaatst kind weggewerkt worden.
une telle solution permet de supprimer la différence de traitement dénoncée par la cour d'arbitrage entre les personnes isolées redevables d'une pension alimentaire et celles qui assument une part contributive pour un enfant placé.

3° de onderhoudsgelden tussen ascendenten en descendenten;
3° des rentes alimentaires entre ascendants et descendants;