Results for persoonlijke interesses translation from Dutch to French

interesses:
centres d'intérêt & #160;:

8° de beoordeling van de professionele interesses;
8° l'évaluation des intérêts professionnels;

op deze wijze slagen jongeren erin keuzes te maken die aan hun ambities, persoonlijke interesses en talenten tegemoetkomen.
il aide les jeunes à faire des choix qui correspondent à leurs ambitions, à leurs intérêts personnels et à leurs talents.

vertellen over interesses en activiteiten, meningen verkondigen;
pour faire connaître ses centres d'intérêts, ses opinions et ses activités;

het bepalen van mijn gewoontes, interesses en algemeen gedrag
déterminer mes habitudes, mes intérêts, ou mon comportement général

prestatiegerichtheid en commerciële interesses behoren sterk teruggedrongen te worden.
l' encensement des performances et les intérêts commerciaux doivent être réprimés.

beider belangen en interesses moeten gaandeweg in het partnerschap verder worden uitgebalanceerd.
en parvenant peu à peu à maturité, le partenariat de l'ue avec le pakistan devra de plus en plus concilier les intérêts et les préoccupations des deux parties.

de gevorderde ontwikkelingen in de telecommunicatiesector laten de inzameling en verspreiding van persoonlijke gegevens toe, bijvoorbeeld over de persoonlijke interesses in de huiselijke sfeer, de seksuele geaardheid enzovoort.
enfin, les derniers ont pour but de préserver les intérêts légitimes des consommateurs et des entreprises utilisatrices.

de leerling ontwikkelt eigen voorkeuren en interesses en laat zich niet steeds beïnvloeden door deze van anderen.
l'élève développe de propres préférences et intérêts et ne se laisse pas influencer par ceux des autres.

im vorliegenden fall scheinen die deutschen behörden das argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses ad hoc formuliert zu haben.
im vorliegenden fall scheinen die deutschen behörden das argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses ad hoc formuliert zu haben.

we leggen uw individuele antwoord dan vast, zodat wij u informatie kunnen geven die beter bij uw interesses past.
nous enregistrons alors votre réponse individuelle afin de vous fournir des informations qui vous seront pertinentes.

deze groepen doen misschien hetzelfde werk, hebben dezelfde hobbies of interesses, hebben dezelfde specifieke behoeften.
ces groupes peuvent faire le même genre de travail, avoir les mêmes passe­temps ou intérêts, les mêmes besoins particuliers.

. doelstellingen en leermethodologieën waarmee tegemoet wordt gekomen aan de diverse interesses, behoeften en vaardigheden van de leerlingen ;
. objectifs et méthodes d'apprentissage conçus de manière à répondre à la diversité des intérêts, des besoins et des aptitudes des élèves;

op de bijeenkomst werd ingegaan op de beperkingen, behoeften, aandachtsgebieden en interesses van wetenschapsjournalisten die in verschillende europese culturele contexten werkzaam zijn.
la réunion a mis en évidence les contraintes, les besoins, les préoccupations et les intérêts des journalistes scientifiques qui travaillent dans différents contextes culturels européens.

de inhoud van de bij- en nascholing moet sterker op de behoeften, de ervaringen en de interesses van de cursisten worden afgestemd.
au pis aller, elles vont même jusqu'à débaucher le personnel ayant acquis ailleurs qualifications et expérience.

bepaalde zaken, die ook al bij mijn werk in münster belangrijk waren geweest, werden hier namelijk van uit een geheel ander gezichtspunt bekeken en aan de andere kant kwamen ook mijn persoonlijke interesses, die ik aan de vliegerij en mijn tijd bij het leger had overgehouden, niet tekort.
rétrospectivement, el les sont cependant très claires et témoignent d'une complémentarité de l'approche théorique et de l'approche pratique.

het is voor de toekomst van europa van belang dat de politieke desinteresse, die ondanks het hogere opleidingsniveau vooral onder jongeren toeneemt, op alle niveaus wordt bestreden; uit onderzoek blijkt dat de democratische activiteiten van jongeren nauw verbonden zijn met hun persoonlijke interesses;
1) qu'il importe pour l'avenir de l'europe de combattre à tous les niveaux la dépolitisation croissante, en particulier des jeunes, que l'on constate malgré l'élévation du niveau d'éducation; que les recherches montrent que les comportements des jeunes vis-à-vis de la démocratie sont étroitement liés à celles de leurs activités qui retiennent leur intérêt immédiat;

nerhot, zullen in 1987-88 nog diverse andere onderzoek projecten, voortvloeiende uit de wetenschappelijke interesses van de overige leden van de afdeling, ondernomen worden.
— l'analyse comparée du droit des groupes en vigueur dans les différents pays européens, — l'analyse des différents aspects politiques, — une analyse interdisciplinaire, explorant les possibilités d'emploi de théories économiques et sociales à des fins juridiques.

zelfbewustzijn - bewustzijn van de kenmerkende eigenschappen (bekwaamheden, aanleg, persoonlijke kwaliteiten, praktische vaardigheden, kwalifikaties en behoeften, waarden en interesses) waaruit blijkt wat voor iemand men is en wat voor iemand men wil worden.
o connaissance de soi : percevoir les différents traits (capacités, aptitudes, qualités personnelles, savoir-faire, qualifications, besoins, valeurs et intérêts) qui caractérisent le profil personnel actuel et le genre de personne que l'on désire devenir.

- gabinete jurídico e de contencioso, que presta o apoio jurídico necessário ao funcionamento do ivv, quer no quadro das actividades do instituto quer na defesa dos interesses deste perante terceiros;
- gabinete jurídico e de contencioso, que presta o apoio jurídico necessário ao funcionamento do ivv, quer no quadro das actividades do instituto quer na defesa dos interesses deste perante terceiros;