Results for pessimistischere translation from Dutch to French

het is te begrijpen dat bij het pessimistischere model de temperatuur begint te dalen onmiddellijk nadat de verhittingscapaciteit is uitgeschakeld.
on constatera que, dans le modèle pessimiste, la température commence à diminuer dès que la puissance de chauf­fage cesse d'être appliquée.

wederom zagen wij dat de machtsoverdracht in hongkong in grote lijnen erg goed is verlopen en enkele pessimistischere voorspellingen werden gelogenstraft.
nous avons une nouvelle preuve du succès général de la passation de pouvoir à hong kong qui a démenti certaines des prévisions les plus pessimistes.

de commissie heeft dan ook onlangs optimistische verslagen op tafel kunnen leggen over wat er in 1990 en 1991 economisch gebeurd is maar zij heeft er voor 1993 en 1994 pessimistischere verwachtingen op moeten laten volgen.
nombre de mesures à introduire ne peuvent être prises qu'en collaboration avec des intervenants extérieurs à la communauté.

in frankrijk konden dankzij het plan de twee gelijktijdig optredende uitbraken wel met succes worden aangepakt, maar het ontbrak aan verhoging van de middelen voor een pessimistischer scenario.
pour ce qui est de la france, le plan a permis de traiter les deux foyers qui se sont produits simultanément avec succès mais la montée en puissance des moyens nécessaires pour un scénario plus pessimiste faisait défaut.