Results for phoenix plus security worst of translation from Dutch to French

ten tweede is er het probleem van de omhullingsstoffen voor kaas, worst of fruit.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

dames en heren, wie durft straatsburgse met frankfurter worst of normandische camembert met andere kaas vergelijken?
de la même manière, mes chers collègues, qui osera comparer la saucisse de strasbourg à la saucisse de francfort ou le camembert de normandie à tout autre fromage?

de worst wordt op de markt gebracht als een hele worst of in stukken of plakjes en wordt altijd voorverpakt op de plaats van oorsprong.
le saucisson est mis sur le marché en pièces entières, en morceaux ou en tranches, toujours dans un préemballage d'origine.

indien derhalve enig levensmiddelenartikel, b.v. één worst of één broodje, bij verkoop niet overeenkomt met de talrijke bepalingen van het levensmiddelenrecht is de overtreding reeds begaan.
ces trois dispositions permettent dans une large mesure de comprendre la manière dont sont structurées les réglementations arrêtées en vertu de la loi, ainsi que leurs modalités et limites d'application.

(de vergadering wordt te 11.30 uur gesloten) alle hierbij betrokken belangengroepen geraadpleegd, of zij nu engelse bloedworst, ierse worst of duitse braadworst maken.
sälzer (ppe). — (de) monsieur le président, le sud-est asiatique prendra sans aucun doute de l'importance et deviendra de plus en plus un sujet vital, notamment pour les européens.

bij de besprekingen in de raad, naar aanleiding van een aantal tegenwerpingen van de duitse delegatie, kwamen andere delegaties tot de ontdekking dat de interne markt, ingeval van heel strikte uitvoering, in de verschillende lidstaten zou leiden tot verdwijning van enige typische produkten, vooral etenswaren, zoals straatsburger worst of camembert kaas.
durant les discussions au conseil, à la lumière de certains arguments avancés par la délégation allemande, d'autres délégations se sont rendu compte que s'il était mis en œuvre strictu sensu, le marché intérieur entraînerait la disparition de certains produits typiques, en particulier alimentaires, dans différents etats membres, comme par exemple la saucisse de strasbourg ou le camenbert.