Results for piekdagen translation from Dutch to French

piekdagen v.d. week ver­schillend voor elk eg­land
le jour à fréquence maximale diffère selon les pays cee

voor het kalenderjaar 2003 worden de vijfenveertig dagen en de vijfenveertig piekdagen bedoeld in artikel 1, vervangen door vijfentwintig dagen en vijfentwintig piekdagen.
pour l'année civile 2003 les quarante-cinq jours et quarante-cinq jours d'intense activité visés à l'article 1er, sont remplacés par vingt-cinq jours et vingt-cinq jours d'intense activité.

bredere discussie over het talenregime na de uitbreiding nodig zijn. gekeken zal moeten worden naar maatregelen zoals een betere timing van vergaderingen om piekdagen te voorkomen, het uitbesteden van vertaalwerk en meer gebruik van telewerken.
d'autres amendements visent à introduire un élément de flexibilité sur la question linguistique afin de prendre en compte les pratiques du marché, d'étendre l'objectif de la définition d'« investisseurs qualifiés » et de rendre la directive applicable aux titres de créance.

er is echter nog een ander verschijnsel dat ploegenarbeid nodig maakt, nl. dat van de piekuren, piekdagen of zelfs piekweken, wanneer een groter reizigersaanbod de inzet van meer personeel vraagt.
au royaume—uni, cette proportion monte à 10% la majeure partie étant affectée au transport et au chargement des marchandises.

14 in het vk zijn normen voor voorzieningszekerheid vastgesteld ten einde aan de vraag van een piekdag ‘1 op de 20 jaar’ en een strenge winter ‘1 op de 50 jaar’ te kunnen voldoen.
au royaume-uni, des normes de sécurité d'approvisionnement sont définies pour faire face à la demande maximale de la journée la plus froide prévisible 1 fois sur 20 ans et pendant l'hiver le plus froid prévisible 1 fois sur 50 ans.