Results for pieptoon translation from Dutch to French

geen pieptoon
pas de bip

voortdurende pieptoon
bip continu

pieptoon gedurende 15 seconden
bip retentissant pendant 15 secondes

pieptoon in het oor of oorsuizen (tinitus), gehoorverlies
ifflements ou bourdonnements dans les oreilles (acouphènes), perte de l’audition

telkens wanneer u een dosis start, hoort u één pieptoon.
vous entendrez ionsys émettre un bip unique à chaque fois que vous déclenchez la délivrance d’une dose.

na 4 minuten hoort men herhaaldelijk een pieptoon gedurende ongeveer 15 seconden.
au bout de 4 minutes, ionsys bipera environ pendant 15 secondes.

houd de doseerknop ingedrukt totdat de pieptoon stopt en het scherm wordt uitgeschakeld
appuyer sur le bouton d’activation de la dose jusqu’à ce que le bip s’arrête et que l’écran soit vierge.

u hoort een signaal (1 pieptoon) en het statuslampje wordt groen.
vous entendrez une tonalité (« bip ») et le voyant lumineux passera au vert.

wanneer u één pieptoon hoort, weet u dat u bent gestart met de toediening van een dosis.
vous saurez que vous avez déclenché la délivrance d’une dose lorsque vous entendrez un bip.

wanneer de toediening is gestart, geeft ionsys een pieptoon om het begin van de toediening aan te geven.
une fois l’activation de la dose réussie, ionsys émet un bip indiquant le début de l’administration.

als het systeem opnieuw een pieptoon geeft, verwijder het systeem en voer het af en plaats een nieuw systeem op een andere plek van de huid
si le bip retentit à nouveau, retirer et éliminer le système et appliquer un nouveau système sur une zone différente.

een pieptoon geeft aan dat de afgifte van de dosis begint; gedurende de 10 minuten van de dosisafgifte blijft het rode lichtje branden.
un bip indique le début de l’ administration de la dose; le voyant rouge reste allumé pendant toute la durée d’ administration, qui est de 10 minutes.

na de montage voert het digitale scherm van de bedieningseenheid een korte zelftest uit waarbij er een hoorbare pieptoon gaat, het rode lichtje eenmaal oplicht en het nummer 88 op het digitale scherm knippert.
après l’assemblage, l’écran numérique du contrôleur électronique effectuera un autotest bref pendant lequel un bip sera audible, la lumière rouge clignotera une fois et le chiffre

als u na het 2 keer indrukken van de doseerknop geen pieptoon hoort, noch het 15 seconden durende piepsignaal hoort, dient u ionsys in zijn intacte verpakking aan de fabrikant terug te sturen.
si vous n’ entendez ni le bip unique après avoir appuyé deux fois ni le bip de 15 secondes au bout de 4 minutes, renvoyez le dispositif ionsys dans son emballage intact au fabricant.

als de patiënt een dosis probeert toe te dienen na 80 doses of 24 uur na de eerste dosis, zal het systeem niet reageren (geen rood lichtje, geen pieptoon).
si le patient essaie d’ initier une dose après 80 doses ou 24 heures après la première dose, le dispositif ne répondra pas (c’ est-à-dire pas de lumière rouge, pas de bip sonore)..

als deze optie is ingeschakeld, wordt de standaard-systeembel gebruikt. kijk bij de configuratiemodule "systeembel" hoe u deze kunt aanpassen. normaal is dit een eenvoudige pieptoon.
si cette option est cochée, la cloche par défaut du système sera utilisée. allez dans le module de configuration « & #160; cloche du système & #160; » pour savoir comment la personnaliser. normalement, c'est juste un « & #160; bip & #160; ».