Results for pijnmedicatie translation from Dutch to French

pijnmedicatie
médicaments contre la douleur, antalgiques ou analgésiques

vraag uw arts welke pijnmedicatie u veilig kunt gebruiken.
veuillez demander à votre médecin des informations sur les médicaments utilisés contre la douleur que vous pouvez prendre en toute sécurité.

pijnmedicatie dient te worden gebruikt conform de aanbevelingen van de verantwoordelijke chirurg.
les médicaments contre la douleur doivent être utilisés suivant les recommandations du chirurgien en charge de l’implantation.

uw andere opioïde pijnmedicatie die u voor uw aanhoudende kankerpijn gebruikt is nog niet gestabiliseerd.
la posologie de votre autre antalgique de type morphinique pris pour traiter vos douleurs persistantes (permanentes) d’origine cancéreuse n’est pas encore stabilisée ;

effentora mag niet worden voorgeschreven aan patiënten die niet constant met opioïde pijnmedicatie worden behandeld
effentora ne doit pas être prescrit chez des patients sans traitement de fond morphinique

vraag uw arts of chirurg om meer informatie in verband met welke pijnmedicatie u veilig kunt gebruiken.
demandez à votre médecin ou votre chirurgien de plus amples renseignements afin de savoir quel antalgique vous pouvez utiliser en toute sécurité.

waarschuwing dat de patiënt instanyl neusspray enkel mag gebruiken als ook andere opioïde pijnmedicatie wordt gebruikt op een dagelijkse basis.
qu’ils doivent utiliser instanyl, solution pour pulvérisation nasale, uniquement en cas d’utilisation quotidienne d’autres antalgiques opioïdes

voordat prialt aan u wordt gegeven kan uw arts beslissen langzaam te stoppen met het toedienen van opiaten in uw ruggenmerg en daarvoor in de plaats andere pijnmedicatie voorschrijven.
il est possible que votre médecin, avant d’ administrer prialt, décide d’ arrêter de vous administrer des opiacés dans l’ espace entourant votre moelle épinière et qu’ il les remplace par d’ autres médicaments contre la douleur.

blijf uw opioïde pijnmedicatie gebruiken die u voor uw aanhoudende (24 uur per dag) kankerpijn gebruikt gedurende uw behandeling met effentora.
au cours de votre traitement par effentora, continuez à utiliser l'antalgique morphinique que vous prenez pour vos douleurs persistantes (permanentes) dues au cancer.

"het eesc pleit ervoor de toegang tot gecontroleerd medisch gebruik van medicinale cannabis en van opium afgeleide pijnmedicatie in overweging te nemen."
le comité recommande d'envisager la possibilité d'un usage médical contrôlé du cannabis thérapeutique et des analgésiques dérivés de l'opium.

voordat de qutenza-pleisters op de huid worden geplakt, kan de arts of verpleegkundige een verdovende gel of crème aanbrengen of een orale pijnmedicatie geven om het eventuele prikken te verminderen.
avant de poser les patchs de qutenza sur la peau, votre médecin ou votre infirmière pourra appliquer un gel ou une crème anesthésiant ou vous donner un médicament antidouleur par voie orale pour réduire les picotements éventuels.

wees extra voorzichtig met effentora als een van de hierna volgende situaties op u van toepassing is, licht dan uw arts of apotheker in voordat u begint met het gebruik van effentora. • uw andere opioïde pijnmedicatie die u voor uw constante kankerpijn gebruikt is nog niet gestabiliseerd. • u lijdt aan een aandoening die een effect heeft op uw ademhaling (zoals astma, een piepende ademhaling of kortademigheid). • u hebt hoofdletsel.
faites attention avec effentora avant de commencer un traitement par effentora, informez votre médecin ou votre pharmacien si • la posologie de votre autre antalgique de type morphinique pris pour traiter vos douleurs persistantes (permanentes) d’ origine cancéreuse n’ est pas encore stabilisée; • vous êtes atteint d’ une affection ayant un effet sur votre respiration (par ex. asthme, respiration sifflante, ou dyspnée);