Results for plaastvinden translation from Dutch to French

brandstofbevoorrading moet doorgaans plaastvinden zonder dat de omgeving hinder van slechte geuren ondervindt.
d'une façon générale, le ravitaillement en carburant doit se faire de manière à ne pas incommoder le voisinage par des mauvaises odeurs.

evenementen die plaastvinden in aan het waalse gewest toebehorende infrastructuren of al dan niet rechtstreeks door het waalse gewest worden gesubsidieerd, mogen zonder beperking gesponsord worden.
le parrainage de manifestations se déroulant sur des infrastructures appartenant à la région wallonne ou subsidiées directement ou indirectement par elle est autorisé sans restriction.

3.9 exploitanten stellen standaardwerkwijzen op en voeren die uit om te waarborgen dat het doden van dieren en daarmee verband houdende activiteiten plaastvinden overeenkomstig artikel 3, lid 1.
3.9 les exploitants établissent et appliquent des modes opératoires normalisés de manière que la mise à mort et les opérations annexes soient réalisées conformément à l'article 3, paragraphe 1.

de autoriteit van toezicht beschikt niet over de onafhankelijkheid, noch over de vereiste middelen voor een efficiënte werking van het systeem en ze kan niet eens bescheiden garanties bieden betreffende de inzameling en uitwisseling van inlichtingen die in het sis en het nog verder ontwikkeld sirne-systeem plaastvinden.
l’ autorité de contrôle ne dispose ni de l’ indépendance ni des ressources nécessaires pour un fonctionnement efficace du système et n’ offre que de modestes garanties concernant la collecte et l’ échange d’ informations réalisés dans le sis et dans le système sirne, encore plus avancé.

de bedoeling van dit initiatief is het bestaande communautaire en natinale kader aan te vullen en daardoor een bijdrage te leveren aan het uiteindelijke doel van een dergelijk recht: veranderingen voorbereiden, verzekeren dat herstructureringen plaastvinden in een vanuit sociaal oogpunt aanvaardbaar kader, en de doelstelling "werkgelegenheid" de prioriteit verlenen die in de huidige context vereist is.
l'intention de la présente initiative est de compléter le cadre communautaire et national existant et, ainsi, contribuer utilement aux fins ultimes d'un tel droit : préparer le changement, assurer que les restructurations se fassent dans un contexte socialement acceptable et accorder à l'objectif "emploi" la prépondérance requise dans le contexte actuel.