Results for plaatsnam translation from Dutch to French

deze aanstelling neemt een eind bij de terugkeer van de titularis van de betrekking en in elk geval aan het eind van het academiejaar tijdens welk de aanstelling plaatsnam.
cette désignation prend fin au retour du titulaire de l'emploi et dans tous les cas à la fin de l'année académique pendant laquelle a eu lieu la désignation.

de sancties die de eu aan iran oplegde in verband met zijn militaire kernprogramma werden door landen overal ter wereld overgenomen en droegen ertoe bij dat iran weer aan de onderhandelingstafel plaatsnam.
lorsque l'ue a pris des sanctions contre le programme nucléaire militaire iranien, d'autres pays lui ont emboîté le pays, ce qui a contribué à ramener l'iran à la table des négociations.

tijdens de beraadslagingen van de conventie, toen ik tijdelijk op uw zetel plaatsnam, mijnheer de voorzitter, heb ik mij voortdurend afgevraagd hoe de man van de straat in europa op onze voorstellen zou reageren.
pendant les délibérations de la convention, lorsque je siégeais à votre place, provisoirement seulement, monsieur le président, je n' ai jamais cessé de penser à l' homme de la rue européen, en cherchant à imaginer ses réactions vis-à-vis de nos propositions.

mijnheer de voorzitter, voor zover iemand eraan twijfelde of dit voorstel voor een richtlijn ook over mannen en geld gaat, was die twijfel in elk geval verdwenen toen een aantal in pak geklede mannen plaatsnam op de achterste rijen toen de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen over dit onderwerp discussieerde.
- monsieur le président, si un doute avait existé quant au fait que cette proposition de directive concernait également la question des hommes et de l’ argent, plus aucun doute n’ a subsisté lorsque plusieurs hommes en veston ont fait leur apparition dans les derniers rangs au cours des discussions à ce sujet en commission des droits de la femme et de l’ égalité des chances.

plaatsnaam
ville